Vertaling van "its deep-seated belief " (Nederlands → Frans) :

41. Restates its deep-seated belief that achieving the MDGs offers an agenda for peace and prosperity and for close cooperation to mobilise energies and solidarity in ways that will benefit both of the Mediterranean's two shores;
41. réitère sa profonde conviction que la réalisation des OMD offre un agenda de paix et de prospérité pour développer des coopérations étroites, mobilisatrices et solidaires, qui profiteront mutuellement aux deux rives de la Méditerranée;

As soon as this proposal hit the Council we began to realise some of the deep-seated problems that existed from country to country.
Dès que cette proposition est arrivée sur la table du Conseil, nous avons commencé à prendre conscience de certains des problèmes profondément enracinés qui existaient dans certains pays.