Vertaling van "its activities shall " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-skirt kroonkurk | shall-o-shell kroonkurk
bouchon couronne à jupe courte | bouchon couronne shall-o-shell

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

activator | embryonale activator
activateur | activateur embryonnaire

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

biologische activering
activation biologique

activering
activation

ABC | Activity Based Costing
méthode des coûts par activité | MCA

Activering
radioactivation | activation

activering op economisch en maatschappelijk gebied
animation économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Expenses relating to the functioning of the Assembly and its activities shall be covered by the Assembly's annual budget, with the exception of members » travel and subsistence expenses.
1. Les dépenses relatives au fonctionnement de l'Assemblée et de ses activités sont couvertes par le budget annuel de l'Assemblée, à l'exception des frais de voyage et de séjour des ses membres.

Wel vermeldt de Code van de Verenigde Naties als derde principe dat « Remote sensing activities shall be conducted in accordance with international law ».
En revanche, le troisième principe du Code des Nations unies prévoit que « les activités de télédétection sont menées conformément au droit international ».

2. The principle of economy requires that the resources used by the Assembly for the pursuit of its activities shall be made available in due time, in appropriate quantity and quality and at the best price.
2. Le principe d'économie prescrit que les moyens mis en œuvre par l'Assemblée en vue de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.

42. stelt vast dat de in 2000 door de Commissie vastgestelde en in 2001 gewijzigde 24 normen op het gebied van de interne controle, die als kader dienen voor het uitvoeren van de interne controle bij de Commissie, nog steeds niet volledig van kracht zijn; merkt op dat norm nr. 11 als volgt luidt: "Each DG shall systematically analyse risks in relation to its main activities at least once a year, develop appropriate action plans to address them and assign staff responsible for implementing those plans" ;
42. constate que les vingt-quatre standards de contrôle interne, servant de cadre aux contrôles internes au sein de la Commission, adoptés par celle-ci en 2000, puis modifiés en 2001, ne sont toujours pas totalement en vigueur; observe que le standard n° 11 est libellé comme suit: "Chaque DG analyse systématiquement, au moins une fois par an, les risques liés à ses activités principales, élabore des plans d'action ad hoc pour y faire face et affecte du personnel à la mise en œuvre de ces plans".