Vertaling van "iter-installatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ITER-Raad | Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie
conseil ITER | IC [Abbr.]

Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project
Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER

Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | ITER-Organisatie
organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | organisation ITER

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

elektrische installatie
installation électrique

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

gegevensverwerkende installatie [ gegevensverwerkende apparatuur | hardware ]
équipement informatique [ hardware | matériel informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale samenwerkingsactiviteiten zullen worden bevorderd door multilaterale kaders (bijv. IAEA, OESO, ITER en GIF), en door de bestaande of nieuwe bilaterale samenwerkingsverbanden met landen die over een sterke OO- en industriële basis en operationele onderzoeksinstallaties beschikken, of landen die bezig zijn met het ontwerpen of bouwen van dergelijke installaties.
Les activités de coopération internationale seront encouragées à travers les structures multilatérales (telles que l'AIEA, l'OCDE, l'ITER et le GIF) et par des coopérations bilatérales existantes ou nouvelles avec des pays possédant une solide base industrielle et en matière de recherche et développement ainsi que des installations de recherche en service ou en phase de conception ou de construction.

Tegelijkertijd is voor een volledige en doeltreffende exploitatie van de ITER-installatie, zodra deze is gebouwd, een adequaat aantal geschoolde Europese wetenschappers noodzakelijk, evenals een hoog niveau van kennis op het gebied van fysica en technologie.
Dans le même temps, l'exploitation à plein rendement de ITER, une fois sa construction achevée, nécessitera l'intervention d'un nombre approprié de scientifiques européens qualifiés ainsi que des connaissances approfondies en physique et en technologie.

De Commissie industrie, onderzoek en energie heeft in het recente verleden bij diverse gelegenheden verklaard dat de EU haar reactorgeoriënteerde aanpak alsmede haar vooraanstaande positie op het gebied van onderzoek naar fusie-energie krachtig diende te handhaven. De commissie heeft de Europese Commissie en de Raad dan ook herhaaldelijk aangemoedigd alle noodzakelijke besluiten (met inbegrip, uiteraard, van passende financiering voor alle daarmee samenhangende activiteiten en programma's) te nemen, om ervoor te zorgen dat de ITER-installatie daadwerkelijk in Europa zou worden gebouwd.
À plusieurs occasions, dans un passé récent, la commission ITRE a affirmé que l'Union européenne devait poursuivre avec fermeté sa stratégie en faveur de la construction d'un réacteur et conserver sa place de chef de file mondial dans la recherche sur l'énergie de fusion. À cet effet, la commission ITRE n'a cessé d'encourager la Commission et le Conseil à prendre toutes les décisions nécessaires (y compris, bien entendu, le financement adéquat de toutes les activités et programmes dans ce domaine) afin de veiller à ce que ITER soit de fait construit en Europe.

Te dien einde heeft ITRE de Commissie herhaaldelijk aangemoedigd elk besluit te nemen dat nodig is (waaronder natuurlijk behoorlijke financiering van alle relevante activiteiten en programma's) om te bereiken dat de ITER-installatie ook werkelijk in Europa wordt gebouwd.
À cet effet, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n’a eu de cesse d’encourager la Commission et le Conseil à adopter les décisions nécessaires (dont, bien entendu, le financement approprié des activités et programmes en question) afin de garantir l’implantation d’ITER en Europe.

Dit omvat activiteiten voor de gemeenschappelijke ontwikkeling van ITER (als internationale onderzoeksinfrastructuur), met name met het oog op het in gereedheid brengen van de vestigingsplaats, de oprichting van de ITER-organisatie en van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, het beheer en het personeelsbestand, de algemene technische en administratieve ondersteuning, de constructie van apparatuur en installaties en de ondersteuning van het project bij de bouw ervan.
Ces travaux comprennent les activités à mener pour la réalisation conjointe d'ITER (comme infrastructure de recherche internationale), en particulier en ce qui concerne la préparation du site, la mise en place de l'organisation ITER et de l'entreprise commune européenne ITER, la gestion et la dotation en personnel, l'appui technique et administratif d'ensemble, la construction des équipements et des installations, et le soutien du projet pendant la phase de construction.

de bouw van apparatuur en de aanleg van installaties op het ITER- locatie.
la construction d'équipements et d'installations nécessaires à l'exploitation du site.

De bedrijfskosten van ITER worden geraamd op een jaarlijks gemiddeld bedrag van 265 miljoen euro (prijzen op basis van het jaar 2000) gedurende de verwachte levensduur van twintig jaar van de installatie.
Les coûts de fonctionnement d’ITER sont estimés à une moyenne annuelle de 265 millions d’euros (montant de 2000), la durée de vie de la centrale étant estimée à 20 ans.

Hieronder vallen de voorzieningen die zijn uitgetrokken voor de uiteindelijke ontmanteling van de installatie. De bijdrage die de Europese Unie aan ITER verleent middels de begroting van het kaderprogramma voor onderzoek van Euratom kent een plafond van 40 procent van de totale kosten.
Ce montant tient compte des fonds mis de côté durant son fonctionnement et nécessaires à son déclassement. La contribution de l’Union à la mise en place d’ITER via le budget du programme-cadre de recherche d’Euratom ne pourra dépasser 40% du coût total.