Vertaling van "iter mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 3-6400 van mevrouw Zrihen d.d. 13 december 2006 (Fr.) : ITER-verdrag.
Question nº 3-6400 de Mme Zrihen du 13 décembre 2006 (Fr.) : Traité ITER.

Vraag nr. 3-6400 van mevrouw Zrihen van 13 december 2006 (Fr.) : ITER-verdrag.
Question nº 3-6400 de Mme Zrihen du 13 décembre 2006 (Fr.) : Traité Iter.

In het licht hiervan denk ik dat het ook belangrijk is dat grootschalige projecten als ITER – en ik dank mevrouw Jensen in dit verband voor haar opmerking – volledig en duidelijk gefinancierd en duidelijk beheerd worden, omdat anders de Amerikanen, die momenteel hetzelfde project implementeren, een flinke voorsprong op ons zullen krijgen, en wij Europeanen moeten niet altijd genoegen nemen met de tweede plaats.
Dans cette perspective, je pense qu’il importe également que les projets à grande échelle tels que le projet ITER - et à cet égard, je souhaiterais remercier Mme Jensen pour son commentaire - soient financés intégralement et clairement et gérés clairement, car autrement, les Américains, qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas toujours prendre la deuxième place.

Daarom zou ik u, mevrouw Győri, willen vragen om steun te geven aan de internationale verplichtingen die wij zijn aangegaan met betrekking tot het ITER-project voor kernfusie.
Ce qui m’amène, Madame la Présidente, à vous demander de soutenir également nos engagements sur le plan international avec le projet ITER, c’est-à-dire le projet de la fusion.

Staat u me toe, mevrouw de Voorzitter, om even terug te komen op het specifieke voorstel van de Commissie over de financiering van de behoefte aan aanvullende middelen voor de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER).
Permettez-moi, Madame la Présidente, de revenir quelques instants sur la proposition spécifique de la Commission, qui vise à couvrir les besoins supplémentaires de l’ITER.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met ITER.
– (DE) Madame la Présidente, je commencerai par ITER.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, we bespreken nu de begroting voor 2011 en in dat kader heeft de Raad samen met de Commissie voorgesteld om middelen van het "Competitiveness and Innovation Framework Programme", waaronder het programma "Intelligente energie voor Europa", het ICT-PSP-programma en het programma "voor ondernemerschap en innovatie", maar ook middelen van het zevende kaderprogramma, en gelden uit de landbouw beschikbaar te stellen voor het wetenschappelijke project in verband met de ITER-fusiereactor.
– (DE) Madame la Présidente, dans le cadre des pourparlers en cours concernant le budget 2011, le Conseil et la Commission ont tous deux proposé de libérer au profit du projet scientifique de réacteur thermonucléaire ITER des fonds issus du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, qui finance le programme «Énergie intelligente – Europe», le programme d’appui stratégique en matière de TIC et le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, ainsi que du septième programme-cadre et du budget agricole.

Wetsvoorstel tot aanvulling van boek II, titel Iter, van het Strafwetboek teneinde het aanzetten tot of de verheerlijking van terrorisme te beteugelen (van de heer Alain Destexhe en mevrouw Anne-Marie Lizin; Stuk 3-787/1).
Proposition de loi complétant le livre II, titre Iter, du Code pénal en vue de réprimer l'incitation au ou l'apologie du terrorisme (de M. Alain Destexhe et Mme Anne-Marie Lizin ; Doc. 3-787/1).