Vertaling van "italië wetgeving goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft Italië wetgeving goedgekeurd op grond waarvan overeenkomsten die zonder openbare aanbesteding zijn gesloten met ondernemingen waarin particulieren deelnemen, van kracht kunnen blijven tot de daarin bepaalde einddatum.
En outre, l'Italie a voté une législation permettant de maintenir, jusqu'à la date normale de leur expiration, la validité des contrats passés avec des sociétés à participation privée sans recours à une procédure de mise en concurrence.

Vaak wordt in Italië echter onvoldoende bekendheid gegeven aan de wetgeving die door de Europese Gemeenschap wordt goedgekeurd.
Malheureusement, cependant, la législation adoptée par la Communauté européenne n’est souvent pas suffisamment portée à l’attention du public en Italie.

Italië, België, Tsjechië, Duitsland en Nederland hebben al wetgeving goedgekeurd om het gebruik van fosfaten in detergentia te verminderen of te verbieden en zo de eutrofiëring te beperken.
L’Italie, la Belgique, la République tchèque, l’Allemagne et les Pays-Bas ont d’ores et déjà adopté une législation visant à réduire ou à interdire les phosphates dans les détergents afin de réduire l’eutrophisation.

Italië heeft in 1991 maatregelen goedgekeurd met het oog op de omzetting van de richtlijn in de Italiaanse wetgeving maar heeft nagelaten een aantal specifieke bepalingen van de richtlijn ten uitvoer te leggen.
L'Italie a adopté, en 1991, des mesures destinées à transposer la directive dans le droit italien, mais elle n'a pas mis en œuvre plusieurs de ses dispositions.

In 1990 heeft Italië wetgeving goedgekeurd waarmee het publiek een algemeen recht op toegang tot administratieve documenten heeft gekregen.
En 1990, l'Italie a adopté une législation instituant un droit universel d'accès du public aux documents administratifs.