Traduction de «italië verdere inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

Bij schrijven van 30 juni 2005 heeft Italië verdere inlichtingen aan de Commissie overgelegd.
Par lettre du 30 juin 2005, l'Italie a présenté de nouvelles informations à la Commission.

Bij schrijven van 27 juni 2006 en 30 november 2006 heeft de Commissie Italië om verdere inlichtingen van verzocht.
Par lettres du 27 juin 2006 et du 30 novembre 2006, la Commission a demandé de nouvelles informations à l'Italie.

M. Micucci, Salvatore (onder Italiaans statuut), ongehuwd, geboren te San Michele (Italië) op 14 augustus 1915, zoon van Micucci, Cesare, en van Mancino, Antonia (zonder verdere inlichtingen), wonende te Brussel, Pottenbakkerstraat 1, is overleden te Beersel op 26 april 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Micucci, Salvatore (sous statut Italien), célibataire, né à San Michele (Italie) le 14 août 1915, fils de Micucci, Cesare, et de Mancino, Antonia (sans plus de renseignements), domicilié à Bruxelles, rue des Potiers 1, est décédé à Beersel le 26 avril 1994, sans laisser de successeur connu.

Micucci, Salvatore (onder Italiaans statuut), ongehuwd, geboren te San Michele (Italië) op 14 augustus 1915, zoon van Micucci, Cesare, en van Mancino, Antonia (zonder verdere inlichtingen), wonende te Brussel, Pottenbakkerstraat 1, is overleden te Beersel op 26 april 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Micucci, Salvatore (sous statut Italien), célibataire, né à San Michele (Italie) le 14 août 1915, fils de Micucci, Cesare, et de Mancino, Antonia (sans plus de renseignements), domicilié à Bruxelles, rue des Potiers 1, est décédé à Beersel le 26 avril 1994, sans laisser de successeur connu.

3. In de volgende domeinen wordt er verder ook aan een samenwerking gedacht: - in het domein van de inlichtingen wordt MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), het toekomstig observatiesysteem van de aarde, in samenwerking met Frankrijk, Italië, Spanje, Duitsland en Griekenland ontwikkeld; het European Air Transport Command wordt ontwikkeld in samenwerking met Nederland, Frankrijk en Duitsland; - in het domein van de vorming bieden zich eveneens mogelijkheden aan; een voorbeeld hiervan is het ERASMUS-programma.
3. Dans les domaines suivants, une collaboration est envisagée: - dans le domaine des renseignements, MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), le système d'observation futur de la terre, est développé en coopération avec la France, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et la Grèce; le European Air Transport Command est développé en coopération avec les Pays-Bas, la France et l'Allemagne; - dans le domaine de la formation, différentes possibilités se présentent également; le programme ERASMUS en constitue un exemple.