Vertaling van "italië situatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

economische situatie
situation économique

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

nabootsing van een abnormale situatie
simulation en vol de situations anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Italië en Nederland bevonden zich in een moeilijke situatie waarbij geen van beiden de vereiste meerderheid wist te behalen na vijf stemrondes.
2. L'Italie et les Pays-Bas se sont trouvés dans une situation difficile dans laquelle aucun des deux pays n'ont été à même d'atteindre la majorité nécessaire après cinq tours de vote.

Het tempo daarvan moet echter worden opgevoerd om te voorkomen dat migranten opnieuw voor illegale migratieroutes zouden kiezen. Gelet op de humanitaire situatie in Griekenland en de toename van het aantal nieuwkomers in Italië wordt het alsmaar dringender de relocaties te intensiveren.
Au vu de la situation humanitaire en Grèce et de l'augmentation des arrivées en Italie, il est de plus en plus urgent d'intensifier les actions de relocalisation.

Om in dit soort situatie mensen die het echt nodig hebben toch al gebruik te kunnen laten maken van een medicijn, heeft Italië een speciale wetgeving met een lijst van specifieke medicijnen en terugbetalingen nog vóór goedkeuring van het medicijn.
Afin de permettre aux personnes qui en ont réellement besoin de se procurer un médicament, l'Italie a prévu une législation spéciale dans laquelle figure une liste de médicaments spécifiques et leurs modes de remboursement avant que ces médicaments n'aient été approuvés.

Men heeft het vaak over de situatie in Italië en Griekenland, waar de migranten eerst toekomen, maar ook in andere Europese landen is er een ongeziene toename van het aantal migranten. Dat is met name het geval in Hongarije.
On évoque souvent les situations de l'Italie ou de la Grèce qui sont des premiers points d'arrivée des migrants, mais d'autres pays de l'Union européenne font également l'objet d'une augmentation sans précédent du nombre de migrants notamment la Hongrie.

Dat zou leiden tot de absurde situatie dat alle uitgaven voor draaidagen in Italië en Frankrijk, bijvoorbeeld, verplicht moeten worden betaald door de Belgische producent.
Cela conduirait à la situation suivante, absurde: toutes les dépenses consenties pour des jours de tournage en Italie et en France, par exemple, devraient obligatoirement être payées par le producteur belge.

Overige informatie : a) In detentie in Italië (situatie april 2009). b) Naam van vader : Mohamed Sharif. c) Naam van moeder : Fatima.
Renseignements complémentaires : a) en avril 2009, était détenu en Italie; b) nom de son père : Mohamed Sharif; c) nom de sa mère : Fatima.

Nationaliteit : Algerijns. Overige informatie : a) zoon van Abdelkader en Johra Birouh, b) gedetineerd in Italië (situatie november 2007)" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :
Renseignements complémentaires : a) fils de Abdelkader et Johra Birouh, b) détenu en Italie depuis novembre 2007" , sous la rubrique " Personnes physiques" , est remplacée par la mention suivante :

Nationaliteit : Algerijns. Overige informatie : a) gedetineerd in Italië (situatie september 2007); b) woonachtig in Algerije in november 2008.
Renseignements complémentaires : a) en septembre 2007, était détenu en Italie, b) en novembre 2008, résidait en Algérie.

Overige informatie : gedetineerd in Italië (situatie juli 2008).
Renseignement complémentaire : en juillet 2008, était détenu en Italie.

Overige informatie : gedetineerd in Italië (situatie februari 2008).
Renseignement complémentaire : en février 2008, était détenu en Italie.