Traduction de «italië geproduceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa
acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

regio's van Italië
régions de l'Italie

Italië
Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De soep wordt in de buurt geproduceerd (Drogenbos), het fruit is biologisch geteeld in België (uitgezonderd enkele in Frankrijk en Italië geproduceerde fruitsoorten).
La soupe est produite à proximité (Drogenbos), les fruits relèvent de la filière bio belge (à l'exception de quelques fruits produits en France et en Italie).

Artikel 1. Het op de markt brengen van het brandwerende deken, geproduceerd door PVS SPA (Via Leonardo da Vinci 20060 Cassina De Pecchi MI - Italië), model CNK 3068-236, met als afmetingen 90 cm x 120 cm, is verboden.
Article 1. La mise sur le marché de la couverture anti-feu produite par PVS SPA (Via Leonardo da Vinci 20060 Cassina De Pecchi MI - Italie), modèle CNK 3068-236 avec pour dimensions 90 cm x 120 cm, est interdite.

Hoewel er ook in sommige EU-lidstaten (België, Duitsland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) indium wordt geproduceerd, is de EU een netto-importeur van indium.
Si certains États membres de l’UE produisent de l'indium (Belgique, Allemagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni), l’UE n'en est pas moins un importateur net.

Door de uitstekende eigenschappen van de landbouwgrond in de Europese Unie, onder andere in Hongarije, Polen, Italië en Frankrijk, kan er kwalitatief goed voedsel worden geproduceerd.
Les excellentes caractéristiques des terres agricoles dans l’Union européenne permettent à de nombreux pays tels que la Hongrie, la Pologne, l’Italie et la France, de produire des aliments pour animaux de qualité.

Maar deze problemen bestaan overal, wat uit de inbreuken blijkt: in al te vele gevallen worden speciale gevolmachtigden afgevaardigd, de regelgeving inzake afval sluit niet goed genoeg aan op die voor energie, wat tot onaanvaardbare praktijken leidt. Zo werd bijvoorbeeld energie uit afval in Italië jarenlang als hernieuwbare energie beschouwd, waarvoor op grote schaal prikkels werden gegeven – voor een bedrag van dertig miljard in tien jaar, in het kader van het zogenaamde CIP6-programma. Hierdoor is zowel het energiebeleid als het afvalbeleid ernstig verstoord en zijn er nogal paradoxale situaties ontstaan. Zo ligt in Campania zeven miljoen ton uit afvalstoffen geproduceerde brandstofbalen opgeslagen, die, ook al zou de verbrandingsinstallatie waarvoor zij zijn bestemd in bedrijf worden genomen, niet in deze installatie mogen worden verbrand.
Toutefois, on constate des problèmes ailleurs aussi, comme le montrent les violations suivantes: les autorités envoient trop souvent des commissaires spéciaux, la confusion est trop grande entre les règlements sur les déchets et sur l’énergie, ce qui conduit à des pratiques inacceptables, par exemple, l’énergie produite à partir de déchets a longtemps été considérée, en Italie, comme une énergie renouvelable, recevant ainsi des incitants énormes – 30 milliards d’euros sur dix ans au titre de la mesure CIP 6 –, ce qui a gravement faussé les politiques énergétiques et des déchets et a mené à des situations paradoxales où, par exemple, il y a sept millions de tonnes de pastilles de combustibles en Campanie, qui, même avec l’ouverture d’un incinérateur, ne pourraient y être brûlées.

- Wat de Azoren en Madeira betreft, moet worden vermeld dat het in de lokale conservenindustrie geproduceerde volume goed is voor bijna de helft van de uitvoer en werk verschaft aan een aanzienlijk percentage van de actieve bevolking. De productie is voornamelijk bestemd voor het Portugese vasteland, Italië en een paar ontluikende markten in Midden-Europa.
- Pour ce qui est des régions des Açores et de Madère, il est à relever que les industries locales de conserveries représentent un volume de production équivalent à presque la moitié des exportations et occupent un pourcentage significatif de la population active.

C. in het bijzonder overwegende dat de vestiging van Terni totnogtoe bijzonder productief en rendabel gebleken is, o.a. dankzij de hoge specialisatie van de werknemers, terwijl ze voor Italië, door de uitstekende kwaliteit van het staal dat er geproduceerd wordt, van strategische waarde is,
C. considérant, en particulier, que l'établissement de Terni s'est révélé jusqu'à présent hautement productif et rentable grâce, notamment, au degré très élevé de spécialisation de ses salariés et qu'il détient une valeur stratégique nationale en raison de l'excellence de l'acier produit;

Momenteel worden in Europa drie gevechtsvliegtuigen geproduceerd: de Eurofighter, een joint venture van Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, de Franse Rafale en de Zweeds-Britse Gripen.
Parallèlement, toutefois, trois chasseurs sont produits en Europe: l'Eurofighter, fruit d'une joint venture entre l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni; le Rafale français et le Gripen suédo-britannique.

België, Italië en Zweden produceren deze al enige tijd, maar Oostenrijk, Griekenland en Luxemburg produceren geen openbare jaarverslagen en Denemarken heeft er pas in januari 2001 een geproduceerd.
La Belgique, l'Italie et la Suède le font depuis un certain temps déjà, alors que l'Autriche, la Grèce et le Luxembourg ne le font pas; le Danemark a établi son premier rapport en janvier 2001.

1. Italië wordt gemachtigd een aanpassingssteun van ten hoogste 5,43 euro per 100 kg witte suiker toe te kennen aan suikerbietentelers, en, eventueel, aan suikerproducenten voor de overeenkomstige hoeveelheid suiker die geproduceerd wordt binnen de grenzen van het A- en het B-quotum van iedere suikerproducerende onderneming, voor de volgende gebieden: Abruzzen, Molise, Apulië, Sardinië, Campanië, Basilicata, Calabrië en Sicilië.
1. L'Italie est autorisée à octroyer une aide d'adaptation dont le montant ne peut dépasser 5,43 euros par 100 kilogrammes de sucre blanc, aux producteurs de betteraves à sucre et, le cas échéant, aux producteurs de sucre pour la production de la quantité de sucre correspondante effectuée dans la limite des quotas A et B de chaque entreprise productrice de sucre, pour les régions suivantes: les Abruzzes, le Molise, les Pouilles, la Sardaigne, la Campanie, la Basilicate, la Calabre et la Sicile.