Vertaling van "italië formeel verzocht " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft Spanje en Italië formeel verzocht om de EU-visserijregels in de Middellandse Zee na te leven.
La Commission a mis en demeure l'Italie et l'Espagne de se conformer aux règles de l'Union relatives à la pêche en Méditerranée.

Vandaag heeft de Commissie Italië formeel verzocht om de machtigingsrichtlijn volledig om te zetten in nationaal recht voor zover het administratieve bijdragen betreft die worden opgelegd aan telecomaanbieders .
La Commission a adressé aujourd'hui une demande formelle à l'Italie l'invitant à transposer pleinement en droit national la directive «autorisation» en matière de taxes administratives imposées aux opérateurs de télécommunications.

De Commissie heeft Italië formeel verzocht zijn belastingwetgeving aan te passen en bijdragen aan pensioenfondsen in andere lidstaten dezelfde fiscale behandeling te geven als bijdragen aan binnenlandse pensioenfondsen.
La Commission a officiellement invité l’Italie à modifier sa législation fiscale et à réserver aux cotisations versées aux fonds de retraite établis dans d’autres États membres un traitement fiscal identique à celui accordé aux cotisations versées aux fonds nationaux.

Ten tweede heeft de Commissie vier lidstaten formeel verzocht hun wetgeving aan te passen: Luxemburg, voor zijn systeem inzake het toekennen van werkvergunningen aan niet-EU-onderdanen; Finland, voor zijn regels inzake de mobiliteit van patiënten; Italië, voor zijn regels betreffende de registratie van bedrijfswagens; en Spanje, voor zijn voorschriften inzake de verhuur aan toeristen van eigendommen op de Kanarische Eilanden.
Ensuite, la Commission a officiellement enjoint quatre États membres de modifier leur législation: le Luxembourg pour son système d'octroi de permis de travail aux étrangers non-UE; la Finlande, pour sa réglementation sur la mobilité des patients; l'Italie, pour sa réglementation en matière d'immatriculation de véhicules de société et l'Espagne, pour sa réglementation en matière de location touristique de propriétés aux Îles Canaries.

De Commissie heeft Italië ook formeel verzocht bepaalde inbreuken op de Europese wetgeving n.a.v. de gunning van contracten voor afvalstoffenbeheer in Sicilië te corrigeren. Spanje, Nederland en Finland werd verzocht om, overeenkomstig de richtlijn betreffende beroepsprocedures inzake overheidsopdrachten, doeltreffende procedures in te stellen om inschrijvers de gelegenheid te bieden de gunningsbesluiten van de aanbestedende diensten aan te vechten voor het daartoe te laat is.
En outre, la Commission a officiellement demandé à l’Italie de remédier à des infractions au droit européen constatées pour l’attribution de contrats de traitement des déchets en Sicile et a invité l’Espagne, les Pays-Bas et la Finlande à prévoir des procédures efficaces permettant aux soumissionnaires de contester les décisions des pouvoirs adjudicateurs avant qu’il ne soit trop tard pour modifier ces décisions, conformément à la directive «Procédures de recours en matière de passation de marchés publics».