Vertaling van "italië afgegeven vliegbewijzen " (Nederlands → Frans) :

België hanteert daarentegen de in de "Friob-studie" vastgestelde klassering, met als gevolg dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen in België niet erkend worden, omdat Italië volgens deze studie tot de landen van de derde groep behoort.
La Belgique, en revanche, applique la méthode établie par l’"Étude Friob" qui classe l'Italie dans les pays du troisième groupe, avec comme conséquence que les licences de vol délivrées en Italie ne sont pas reconnues valables en Belgique.

Is de Commissie niet van mening dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen op grond van genoemde richtlijn ook in België erkend zouden moeten worden?
La Commission n'estime-t-elle pas, sur la base de la directive sus-mentionnée, que les licences de vol délivrées en Italie devraient également être reconnues en Belgique?

Is de Commissie niet van mening dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen op grond van genoemde richtlijn ook in België erkend zouden moeten worden?
La Commission n'estime-t-elle pas, sur la base de la directive susmentionnée, que les licences de vol délivrées en Italie devraient également être reconnues en Belgique ?

Italië heeft deze richtlijn omgezet bij presidentieel decreet nr. 560 van 30.01.1993, en dus worden de in België afgegeven vliegbewijzen ook in Italië volledig erkend.
L'Italie ayant transposé cette directive par le biais du décret présidentiel n 560 du 30.01.1993, les licences de vol délivrées en Belgique sont reconnues valables à tous effets en Italie également.