Vertaling van "italiaanse voorzitterschap zullen " (Nederlands → Frans) :

Ter aanvulling van de indicatoren van Beijing voor vrouwen in verantwoordelijke posities zullen het Griekse en het Italiaanse Voorzitterschap een analyse verrichten van vrouwen in de besluitvorming in het economisch leven, en indicatoren daarvoor geven.
Afin de compléter les indicateurs de Pékin sur les femmes et la prise de décision, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse concernant les femmes et la prise de décision dans la vie économique, avec des indicateurs.

Het Griekse en het Italiaanse voorzitterschap van de EU zullen worden vertegenwoordigd door ministers, die de voltallige vergadering zullen toespreken.
Les ministres représentant les présidences grecque et italienne de l'UE prendront la parole lors de la session plénière.

In aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het Italiaanse voorzitterschap zullen Albert Bore (UK-PSE) en Reinhold Bocklet (DE-EVP), resp. voorzitter en eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's, bij die gelegenheid een ontwerpadvies over "De voorstellen van het CvdR voor de intergouvernementele conferentie" presenteren, dat door de commissie moet worden goedgekeurd.
En présence d'un représentant de la Présidence italienne, Albert Bore, président du CdR (UK-PSE) et Reinhold Bocklet, premier vice-président du CdR (DE-PPE) présenteront pour adoption le projet d'avis sur "Les propositions du CdR à l'intention de la conférence intergouvernementale".

Onder het komende Italiaanse voorzitterschap zullen afspraken worden gemaakt over methodes voor het stroomlijnen van deze aanbevelingen.
Les méthodes à appliquer à cet effet seront arrêtées sous la prochaine présidence.

De Commissie en het komende Italiaanse voorzitterschap zullen in de tweede helft van 2003 een conferentie organiseren over internationale samenwerking in de ruimte.
Une conférence sur la coopération internationale dans le domaine spatial sera organisée par la Commission et la future présidence italienne au second semestre de 2003.

15. complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met zijn initiatieven ter bevordering van de groei in Europa en wenst dat de komende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan en zich in zullen zetten voor een daadwerkelijke strategie ten behoeve van de interne groei van de Europese economie;
15. félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe et souhaite que les prochaines présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne;

18. complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met zijn initiatieven ter bevordering van de groei in Europa en wenst dat de komende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan en zich in zullen zetten voor een daadwerkelijke strategie ten behoeve van de interne groei van de Europese economie;
18. félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe et souhaite que les prochaines présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne;

Uw rapporteur complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met de initiatieven die het heeft ontplooid ter bevordering van de groei in Europa door bij de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact eindelijk de nadruk te leggen op de groeidimensie. Uw rapporteur wenst dat de volgende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan door te streven naar een daadwerkelijke strategie voor de interne groei van de Europese economie.
Le rapporteur félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe pour enfin accentuer la dimension de croissance dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et souhaite que les prochaines Présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne.

Het Italiaanse voorzitterschap, de hoge vertegenwoordiger Javier Solana en het Europese Commissielid Chris Patten hebben al toegezegd in Wenen aanwezig te zullen zijn.
La présidence italienne, le Haut représentant Javier Solana et le Commissaire européen Chris Patten ont déjà fait savoir qu'ils seraient présents à Vienne.

4. verzoekt het Italiaanse voorzitterschap de Intergouvernementele Conferentie (waaraan de toetredende staten ten volle en op voet van gelijkheid zullen deelnemen) zo spoedig mogelijk op hoog niveau bijeen te roepen, zodat die vóór het einde van 2003 kan worden afgesloten;
4. invite la présidence italienne à convoquer, à un niveau politique élevé et le plus rapidement possible, la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur un pied d'égalité), afin que celle-ci puisse achever ses travaux avant la fin de 2003;