Vertaling van "italiaanse regering strikt gecommitteerd " (Nederlands → Frans) :

Ik ben vast overtuigd van de bereidheid van de Italiaanse regering om een beleid uit te voeren dat is gericht op sociale integratie en waarbij fundamentele rechten en het Gemeenschapsrecht strikt in acht worden genomen.
Je suis convaincu que le gouvernement italien aspire à mettre en œuvre une politique visant à l'inclusion sociale tout en respectant pleinement les droits fondamentaux et la législation communautaire.

4. verzoekt de Italiaanse autoriteiten en de EU het beginsel van de vrijheid om zonder bemoeienis van de autoriteiten informatie te ontvangen en te verstrekken alsook het beginsel van pluriformiteit van de media strikt te eerbiedigen; herinnert de regering en het parlement van Italië eraan dat dit een essentieel onderdeel van de democratie vormt;
4. demande aux autorités italiennes et à l'UE de respecter rigoureusement le principe de la liberté de recevoir et de communiquer des informations sans ingérence de la part des autorités publiques, ainsi que le pluralisme de l'information; rappelle au gouvernement et au parlement italiens qu'il s'agit d'un élément essentiel de la démocratie;

Het doet de Raad genoegen dat het programma aanstuurt op een gestage vermindering van het overheidstekort zodat de fundamentele aanpassingen die in dit opzicht in Itali plaatsvinden tot een goed einde gebracht kunnen worden. Ook is hij ingenomen met het feit dat de Italiaanse regering strikt gecommitteerd blijft aan de 3 % van het BBP als streefcijfer voor het overheidstekort voor 1997.
Le Conseil a noté avec satisfaction que le programme vise à réduire de manière progressive et résolue le déficit public, de manière à achever les ajustements fondamentaux qui s'opèrent dans ce domaine en Italie ; par ailleurs, le Conseil s'est félicité de l'engagement, réitéré par le gouvernement italien, de respecter strictement l'objectif d'un déficit de 3 % du PIB en 1997.