Traduction de «italiaanse regering eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Italiaanse Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985
Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République italienne à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verzoekt Italië eveneens de maatregelen toe te passen voor telling van niet-sedentaire gemeenschappen overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving en het Europese Verdrag inzake de rechten van de mens, zoals wordt voorzien in decreet nr. 3676 van de Italiaanse regering van 30 mei 2008;
3. invite en outre l'Italie à appliquer les mesures relatives aux recensements des communautés nomades dans le respect des directives communautaires et de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que le prévoit d'ailleurs l'ordonnance n3676 du 30 mai 2008 du gouvernement italien;

Op 11 september 2007 heeft de Commissie op een door mij gestelde vraag weliswaar haar bezorgdheid geuit, maar ook de hoop uitgesproken dat de spoedmaatregelen van de Italiaanse regering de problemen kunnen helpen oplossen. De Commissie verklaarde eveneens dat zij een procedure overeenkomstig artikel 226 zou inleiden indien het lopende onderzoek inbreuken op de wetgeving aan het licht bracht?
Le 11 septembre 2007, la Commission, en réponse à une de mes questions, a affirmé qu’elle était inquiète, mais qu’elle espérait que les mesures d’urgence prises par les autorités italiennes aideraient à résoudre la situation et a affirmé qu’elle prendrait les mesures fixées à l’article 226 du traité si l’enquête en cours indiquait des infractions au droit.

1. spreekt zijn krachtige steun uit voor het initiatief van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden en de Italiaanse regering, dat eveneens wordt gesteund door de Raad van de Unie, de Europese Commissie en de Raad van Europa;
1. soutient fermement l'initiative de la Chambre des députés et du gouvernement italien, qui a également l'appui du Conseil de l'Union, de la Commission européenne et du Conseil de l'Europe;

Ik vraag de Commissie eveneens om in het licht van de zaak Parmalat zo spoedig mogelijk een besluit te nemen over de compatibiliteit van de door de Italiaanse regering uitgevaardigde voorschriften met de Europese zuivelwetgeving.
Par ailleurs, j’appelle la Commission à arrêter, dans les meilleurs délais, sa décision sur la compatibilité avec le droit communautaire des mesures adoptées par le gouvernement italien en ce qui concerne le secteur laitier en rapport avec l’affaire Parmalat.

Juist voorzitter Prodi weet echter maar al te goed - hij was immers een uitstekend leider van de Italiaanse regering in die jaren - hoeveel, en welke offers toen van onze burgers gevraagd en ook volbracht zijn om het toegangsbiljet tot de euro te bemachtigen. Hij weet eveneens hoe belangrijk de rol van Italië is in de Europese ontwikkeling.
Pourtant, M. Prodi sait, pour avoir dirigé de manière significative le gouvernement italien à l'époque, combien de sacrifices ont été demandés aux citoyens italiens - qui les ont fait - pour entrer dans l'euro et connaît le rôle important que joue l'Italie dans le développement européen.

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;
considérant que le gouvernement italien a fourni également un rapport d'exécution du programme annuel antérieur;

De Commissie heeft de Italiaanse Regering eveneens verzocht haar krachtens artikel 93, lid 3, van het Verdrag in kennis te stellen van elke maatregel ter uitvoering van de betrokken gewestelijke wet.
La Commission a également demandé au gouvernement italien de notifier au titre de l'article 93 3 du traité toute disposition d'application de la loi régionale en question.