Vertaling van "italiaanse en britse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne

Italiaanse Republiek
République italienne

pollen van Italiaanse cipres
pollen de cyprès d'Italie

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Verbond Britse Meubelindustrie
Fabricants britanniques de meubles

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier herinnert aan een aantal besluiten van de EIRC van juni jongstleden, die goedgekeurd werden door de Franse, Spaanse, Italiaanse, Duitse, Britse, Belgische en Tsjechische delegaties :
M. Roelants du Vivier rappelle certaines conclusions tirées à la fin de la CIEE tenue en juin dernier, conclusions approuvées par les délégations française, espagnole, italienne, allemande, britannique, belge et tchèque:

1978-1979, blz. 945), maar zij werd uitsluitend aangewend ten aanzien van de Britse echtgenoot en niet ten aanzien van de Italiaanse echtgenote.
1978-79, p. 945), mais elle n'y fut utilisée qu'à l'égard du mari britannique, non de l'épouse italienne.

De Israëlische centrale bank gebruikt deze data al jaren lang en ook de Amerikaanse, Britse, Italiaanse, Spaanse, Turkse en Chileense banken gebruiken Google inmiddels.
Cela fait déjà un an que la Banque centrale israélienne se sert de ces données. Depuis lors, les banques américaine, britannique, italienne, espagnole, turque et chilienne utilisent elles aussi Google.

Als gekeken wordt naar de nationaliteit van de onderzoekers, dan gaan Duitse (48 subsidies) en Italiaanse (46) onderzoekers aan kop, gevolgd door Franse (33), Britse (31) en Nederlandse (27) onderzoekers (zie statistieken)
Du point de vue de la nationalité des chercheurs primés, les Allemands (48 subventions) et les Italiens (46) sont en tête, suivis des Français (33), des Britanniques (31) et des Néerlandais (27) (Les statistiques peuvent être consultées ici)

Ongeveer parallel aan de onderhandelingen over het Verdrag van Maastricht werden gesprekken in gang gezet over een mogelijke toetreding tot de EVP van de Italiaanse rechtse conservatieven van de "Forza Italia" en de Britse "Tories".
À peu près en même temps que les négociations du traité de Maastricht, on avait engagé des entretiens sur l’admission de la Forza Italia, les conservateurs de droite en Italie, et des Tories britanniques au PPE.

De Britse, Italiaanse, Spaanse, Nederlandse en Franse ambassadeurs werden ook teruggeroepen.
Les ambassadeurs du Royaume-Uni, d'Italie, d'Espagne, des Pays-Bas et de France ont également été rappelés.

Stand van uitvoering van het programma aan het eind van het eerste jaar Eind december 1993 hadden 105 ambtenaren zich kandidaat gesteld : 9 Duitse, 11 Britse, 7 Deense, 23 Spaanse, 4 Franse, 16 Griekse, 1 Ierse, 13 Italiaanse, 11 Nederlandse en 10 Portugese.
Etat de réalisation du programme à la fin de la première année 105 candidatures de fonctionnaires allemands (9), britanniques (11), danois (7), espagnols (23), français (4), grecs (16), irlandais (1), italiens (13), néerlandais (11) et portugais (10) ont été enregistrées à fin décembre 1993.

In Lissabon wordt hierover een eendaagse vergadering georganiseerd door het Instituto de Prospectiva en door de Portugese consultatieve raad voor het onderwijs, in nauwe samenwerking met zijn Franse, Britse, Italiaanse, Spaanse en Nederlandse tegenhangers.
Cette réunion d'un jour est organisée à Lisbonne par l'Instituto de Prospectiva et par le Conseil consultatif portugais de l'Education, en étroite collaboration avec ses équivalents français, britannique, italien, espagnol et néerlandais.

Er zijn met name problemen geconstateerd bij de uitvoering van de Nederlandse en de Britse programma's voor doelstelling 2 en van de Italiaanse en de Belgische programma's voor doelstelling 5b).
Des problèmes particuliers ont été constatés dans l'exécution des programmes néerlandais et britanniques dans le cas de l'objectif 2, et dans celle des programmes italiens et belges pour ce qui concerne l'objectif 5b.