Traduction de «italiaanse delegatie verzocht » (Néerlandais → Français) :

De Italiaanse delegatie verzocht om een effectstudie waarin de gevolgen van deze nieuwe voorschriften voor de EU-uitvoer naar de VS beoordeeld worden.
La délégation italienne a demandé qu'une analyse d'impact soit réalisée afin d'évaluer l'effet de ces nouvelles règles sur les exportations de l'UE vers les États-Unis.

De Italiaanse delegatie verzocht de Commissie, in het licht van het recente arrest van het Hof van Justitie met betrekking tot de handelsnormen voor olijfolie, de vraagstukken met betrekking tot de etikettering van olijfolie te bestuderen, met name de vermelding van de oorsprong van het product, in het kader van het op stapel staande voorstel voor de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de olijfoliemarkt.
La délégation italienne, à la lumière du récent arrêt de la Cour de Justice concernant les normes commerciales de l'huile d'olive, a demandé à la Commission d'examiner les questions relatives à l'étiquetage de l'huile d'olive, et notamment l'indication de l'origine du produit, dans le contexte de la proposition en cours d'élaboration sur la réforme de l'OCM huile d'olive.

De Italiaanse delegatie verzocht ook het licht opnieuw op groen te zetten voor de aanneming van crisisdistillatiemaatregelen in de wijnbouwsector.
La délégation italienne a également demandé à la Commission une augmentation des quantités autorisées à des fins de distillation de crise dans le secteur du vin.

De Spaanse delegatie, die werd bijgevallen door de Franse, de Portugese en de Italiaanse delegatie, verzocht Commissielid FISCHLER de Raad te informeren over het verloop van de onderhandelingen over wijn tussen de EU en de VS, gezien de handelsbelangen die op het spel staan en het feit dat de huidige gedeeltelijke wijnovereenkomst, die de VS toelaat wijn naar de Gemeenschap te exporteren krachtens afwijkingen van EG-voorschriften inzake oenologische praktijken, op 31 december 2003 ten einde loopt.
La délégation espagnole, appuyée par les délégations française, portugaise et italienne, a demandé au Commissaire FISCHLER d'informer le Conseil de l'état des négociations entre l'UE et les États-Unis sur le vin, compte tenu de l'importance commerciale de ces échanges et du fait que l'accord partiel actuellement en vigueur en la matière, qui permet aux États-Unis d'exporter des vins dans la Communauté en dérogation aux règles communautaires sur les pratiques œnologiques, vient à expiration le 31 décembre 2003.

DIVERSEN Invoer van hazelnoten uit Turkije en situatie op de interne markt De Raad heeft geluisterd naar een betoog van de Italiaanse delegatie, die, gesteund door de Spaanse, de Griekse en de Franse delegatie, wees op de ernstige problemen voor de communautaire producenten als gevolg van de invoer van goedkope hazelnoten uit Turkije en verzocht om het inkomen van de betrokken producenten te beschermen door toepassing van de vrijwaringsclausule en andere door het Speciaal Comité Landbouw voor te stellen passende maatregelen.
AUTRES POINTS Importation de noisettes de Turquie et situation du marché intérieur Le Conseil a entendu des interventions de la délégation italienne, soutenue par les délégations espagnole, hellénique et française, soulevant le grave problème pour les producteurs communautaires de l'importation à bas prix de noisettes en provenance de Turquie et demandant la protection du revenu des producteurs par l'application de la clause de sauvegarde et autres mesures appropriées qui pourraient être recherchées par le Comité spécial Agriculture.