Vertaling van "italiaans voorzitterschap zullen " (Nederlands → Frans) :

In 2003 verklaarde het Italiaans voorzitterschap bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) dat de 15 lidstaten niet zullen toestaan dat de onder hun vlag varende olietankschepen zich op één van de genoemde ontheffingen zullen beroepen.
En 2003, la présidence italienne avait déjà fait une déclaration au nom des 15 États membres auprès de l'Organisation maritime internationale (OMI), disant que les États membres n'autoriseront pas les navires battant leurs pavillons à avoir recours à l'une quelconque de ces exemptions.

We zullen met name proberen voort te bouwen op de voortgang die het Grieks en het Italiaans voorzitterschap vorig jaren hebben geboekt.
Nous tenterons plus particulièrement de partir des progrès et du bon travail réalisés l’an dernier par les présidences grecque et italienne.

1. a) De twee bijeenkomsten van de Europese Raad die tijdens het tweede semester van 2003 onder Italiaans voorzitterschap zullen gehouden worden, zullen inderdaad plaatsvinden in Brussel.
1. a) Les deux réunions du Conseil européen qui se tiendront durant le second semestre 2003 sous présidence italienne auront effectivement lieu à Bruxelles.

Deze regeling loopt vooruit op de beslissing van de Europese Raad te Nice volgens welke alle bijeenkomsten van de Europese Raad zullen plaatsvinden in Brussel zodra de Unie uit 18 leden bestaat. b) De bijeenkomsten van de Europese Raad onder Italiaans voorzitterschap zullen worden georganiseerd binnen de bestaande infrastructuur.
Cet arrangement anticipe la décision du Conseil européen de Nice selon laquelle lorsque l'Union comptera 18 membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles. b) Les réunions du Conseil européen sous présidence italienne auront lieu dans les infrastructures actuelles.