Vertaling van "italiaans staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Italiaans
italien

Italiaans Nationaal Plattelandscomité
comité national italien pour le monde rural

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Caleffi , Italiaans staatssecretaris voor Financiën en fungerend voorzitter van de Raad, heeft het belang van de multilaterale samenwerking inzake fraudebestrijding onderstreept en herinnerd aan de noodzaak om de bestaande middelen inzake bestrijding effectief aan te wenden.
M. Caleffi , Secrétaire d'Etat italien aux Finances et Président en exercice du Conseil, a souligné l'importance de la coopération multilatérale en matière de lutte contre la fraude et a rappelé la nécessité de mettre réellement en oeuvre les moyens existants de lutte contre la fraude.

Het startschot voor het evenement wordt gegeven door de EU-commissaris voor regionaal beleid, Johannes Hahn, samen met Laimdota Straujuma, premier van Letland, en Sandro Gozi, vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de Raad van de EU en Italiaans staatssecretaris voor Europese aangelegenheden.
Le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, inaugurera l'événement en compagnie de Mme Laimdota Straujuma, Premier ministre de la Lettonie, et de M. Sandro Gozi, représentant de la présidence du Conseil de l’UE et secrétaire d’État italien aux affaires européennes.

4. De eerste bijeenkomst van het bemiddelingscomité werd op dinsdagavond 11 november 2003 gehouden onder voorzitterschap van de heer Imbeni, ondervoorzitter, en de heer Uggé, Italiaans staatssecretaris van Vervoer.
4. Le comité de conciliation a tenu sa première réunion dans la soirée du 11 novembre 2003 sous la coprésidence de M. Imbeni, vice‑président, et de M. Uggé, secrétaire d'État italien chargé des transports.

Alberto Gagliardi, Italiaans staatssecretaris voor regionale aangelegenheden, sprak over de voortgang die door het Italiaanse voorzitterschap is geboekt bij de werkzaamheden in het kader van de Intergouvernementele Conferentie.
Alberto Gagliardi, secrétaire d'État aux affaires régionales du gouvernement italien, s'est exprimé sur l'avancement des travaux de la Conférence Intergouvernementale sous l'impulsion de la présidence italienne.

Tijdens hetzelfde debat wees Antonio d'Ali, Italiaans staatssecretaris van Binnenlandse zaken, erop dat het Italiaanse voorzitterschap de besprekingen over de Europese immigratie-richtlijnen wil afronden". Aangezien we migratie van arme naar rijke landen niet kunnen tegenhouden, moeten we de problemen die dit met zich meebrengt aanpakken door het beleid te coördineren en immigranten zo goed mogelijk te laten integreren," verklaarde hij.
Réaffirmant la volonté de la présidence italienne de finaliser les directives européennes sur l'immigration, Antonio d'Ali, sous-secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'Intérieur, a déclaré que : "dans la mesure où l'on ne pourra pas empêcher les migrations des pays pauvres vers les pays riches, il faudra gérer les problèmes soulevés par ces flux migratoires en coordonnant les politiques et en veillant à la bonne intégration des migrants".

Daarna zullen de volgende sprekers het woord voeren: voor de Raad, de heer Celestino Alomar Mateu, vertegenwoordiger van de Spaanse minister van Toerisme, en de heer Mario D'Addio, Italiaans staatssecretaris bij de premier; voor het Europees Parlement, de heer Pam Cornelissen, voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme; voor het Economisch en Sociaal Comité, de heer Robert Moreland, voorzitter van de afdeling voor regionale ontwikkeling; voor het Comité van de Regio's, de heer Christof Zernatto.
La séance d'ouverture - consacrée aux perspectives d'une action communautaire en faveur du tourisme - sera introduite par le Commissaire Papoutsis. Suivront les interventions : pour le Conseil, de Monsieur Celestino Alomar Mateu, représentant le Ministre du tourisme espagnol et de Monsieur Mario D'Addio, Secrétaire d'Etat italien auprès du Premier Ministre, pour le Parlement européen, de Monsieur Pam Cornelissen, président de la Commission transport et tourisme; pour le Comité économique et social, de Monsieur Robert Moreland, président de la section de développement régional; pour le Comité des Régions, de Monsieur Christof Zernatto.

De heer VANNI d'ARCHIRAFI zal de conferentie op 26 september om 9.30 uur openen in aanwezigheid van Heinrich Kolb, staatssecretaris bij het ministerie van economische zaken, Vito Gnutti, Italiaans minister van industrie, en Fernand Boden, Luxemburgs minister van middenstand en toerisme.
M. VANNI d'ARCHIRAFI le 26 Septembre à 9h30 ouvrira la conférence, à la présence de M. Heinrich Kolb, Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Economie, de M. Vito Gnutti, Ministre italien de l'Industrie et de M. Fernand Boden, Ministre luxembourgeois des Classes Moyennes et du Tourisme.