Traduction de «italiaans bedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

Italiaans Nationaal Plattelandscomité
comité national italien pour le monde rural

Italiaans
italien

Italiaans Nationaal Olympisch Comité
Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]

Italiaans beurscomité
Commission des opérations de bourse italienne | commission des opérations en Bourse | CONSOB [Abbr.]

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

bedrijf
entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zomer werden de hackpraktijken van Hacking Team onthuld, een Italiaans bedrijf dat over de hele wereld spyware verkoopt.
Cet été, l'entreprise italienne Hacking Team, qui commercialise des spywares dans le monde entier, a été victime d'un piratage.

Deze zomer werd Hacking Team, een Italiaans bedrijf dat over de hele wereld spyware verkoopt, gehackt.
Cet été, l'entreprise italienne Hacking Team, qui commercialise des spywares dans le monde entier, a été victime d'un piratage.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet hebben er in mijn land wijdverbreide protesten plaatsgevonden over een Italiaans bedrijf dat binnen mijn kiesdistrict een contract in een olieraffinaderij had verworven en voor de uitvoering ervan slechts Italiaanse werknemers heeft gebruikt.
- (EN) Madame la Présidente, comme vous le savez, le contrat décroché dans une raffinerie de pétrole de ma circonscription électorale par une société italienne, qui a utilisé uniquement de la main-d’œuvre italienne pour ce contrat, a soulevé une vague de protestations dans mon pays.

Daarna heeft een Italiaans bedrijf een aandeel in het kapitaal van Endesa genomen, een bedrijf dat overigens gedeeltelijk in handen van de staat is.
Des parts d’Endesa ont ensuite été achetées par une société italienne, qui se trouve être en partie publique.

Het bedrijf heeft nota bene van alle instellingen, nationaal en Europees, een voorkeursbehandeling gehad die geen enkel ander Italiaans bedrijf in de sector heeft gekregen.
De fait, l’entreprise a bénéficié d’un traitement spécial de la part des institutions nationales et européennes, comme aucune autre entreprise italienne du secteur avant elle.

Zo zal bijvoorbeeld een Italiaans bedrijf dat via Internet software verkoopt en levert aan een klant in Spanje het BTW-tarief blijven aanrekenen dat in Italië van toepassing is, zoals op dit ogenblik het geval is.
Une entreprise italienne qui commercialise des logiciels et qui les fait parvenir par l'Internet à un consommateur établi en Espagne continuera donc à appliquer la TVA au taux en vigueur en Italie, comme c'est le cas actuellement.

De Europese Commissie heeft haar voorwaardelijke goedkeuring gehecht aan de voorgestelde acquisitie van het Italiaans chemisch bedrijf Ausimont SpA door de Belgische NV Solvay van Montedison SpA.
La Commission européenne a approuvé, sous certaines conditions, le projet d'acquisition, par la société belge Solvay SA, de la société chimique italienne Ausimont SpA actuellement détenue par Montedison SpA.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Arvin Industries, Inc (een Amerikaans bedrijf) en Sogefi S.p.A (een Italiaans bedrijf) hun belangen bundelen op het gebied van auto-uitlaatsystemen voor de door onafhankelijke reparateurs bediende vrije markt van vervangingsonderdelen.
La Commission a donné son feu vert à une opération par laquelle Arvin Industries, Inc (société américaine) et Sogefi SpA (société italienne) concentreront leurs activités dans le domaine des systèmes d'échappement pour véhicules automobiles.

Drie technici van een Italiaans bedrijf werden ontvoerd en 3 dagen later dood teruggevonden.
Trois techniciens d'une société italienne ont été enlevés et retrouvés morts trois jours plus tard.