Traduction de «it-materiaal intussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

amorf materiaal
matériau amorphe

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd het IT-materiaal intussen reeds vernieuwd en voor welke bedragen?
Dans l'intervalle, le matériel informatique a-t-il été renouvelé et, dans l'affirmative, pour quels montants?

Intussen is het materiaal voortdurend gemakkelijker beschikbaar geworden op de zwarte markt.
Entre-temps, les équipements nucléaires sont devenus de plus en plus facilement accessibles ou disponibles sur le marché noir.

Zijn er intussen al gevolgen bekend van het vermengen van genetisch materiaal ?
A-t-on, dans l'intervalle, déjà une vue sur les conséquences du mélange de matériel génétique ?

2. a) Hoe ver is het onderzoek in verband met de ontwikkeling van een mijndetectierobot intussen gevorderd? b) Waarvoor en waar zal dit materiaal worden ingezet?
2. a) Où en sont actuellement les recherches en vue de la mise au point du robot de détection «démineur»? b) Quelles seront les sites de mise en application et de mise en oeuvre de ce matériel?

Dat materiaal werd in 2005 en 2006 geleverd zodat de opsporingsdiensten intussen veel beter uitgerust zijn.
Ce matériel a été livré en 2005 et 2006 de sorte que le taux d'équipement en matériel informatique des services d'enquêtes a pu être sensiblement amélioré.