Traduction de «istasse werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Lozie en Istasse werden eveneens eenparig aangewezen als rapporteur.
MM. Lozie et Istasse ont également été désignés à l'unanimité comme rapporteurs.

In totaal werden er 98 amendementen ingediend door de regering en door de senatoren Taelman, Nyssens, Dubié, Istasse, Roelants du Vivier, Steverlynck en Vandenberghe.
Quelque 98 amendements ont été déposés par le gouvernement et les sénateurs Taelman, Nyssens, Dubié, Istasse, Roelants du Vivier, Steverlynck et Vandenberghe.

Ik raad de heer Istasse aan contact op te nemen met mijn kabinet; de formules die hij heeft gekozen, werden daar bestudeerd.
Je recommande à M. Istasse de prendre contact avec mon cabinet parce que les formules qu'il a retenues y ont été étudiées.

De aanleiding tot deze herziening van de Grondwet waren twee wetsvoorstellen die werden ingediend door de heer Istasse c.s. teneinde te bepalen wanneer het mandaat van de leden van de gemeenschaps- en gewestraden eindigt.
Deux propositions de loi de MM. Istasse et consorts visant à fixer la fin du mandat des membres des conseils de région et de communauté sont à l'origine de cette révision de la Constitution.

In een poging om dit te verhelpen had de heer Istasse samen met leden van verschillende fracties twee wetsvoorstellen ingediend die voor advies aan de Raad van State werden voorgelegd.
C'est pour tenter de répondre à cette problématique que M. Istasse, rejoint d'ailleurs par d'autres membres de différents groupes politiques, avait déposé deux propositions de loi qui ont été soumises à l'appréciation du Conseil d'État.