Vertaling van "istasse stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Istasse stelt met genoegen vast dat het voorliggende ontwerp eindelijk de organisatie en de erkenning van de vrijzinnigheid in de wet opneemt, ofschoon de principes ervan reeds sinds 1993 in de Grondwet verankerd zijn.
M. Istasse se réjouit que le projet à l'examen coule enfin dans la loi l'organisation et la reconnaissance de la laïcité alors que les principes en ont été fixés dans la Constitution depuis 1993.

De heer Istasse stelt vast dat het samenwerkingsakkoord bevestigt dat de bevoegdheid over de spoorwegen uitsluitend federaal is en dat ten minste tot in 2012 de 60/40-verdeelsleutel, die voor de Franstalige partijen belangrijk is, blijft gelden.
M. Istasse constate que l'accord de coopération confirme le caractère exclusivement fédéral de la compétence ferroviaire et que la clef 60/40 à laquelle tous les partis francophones tiennent beaucoup, est respectée, au moins jusqu'en 2012.

De heer Istasse stelt voor dat de indieners van het voorstel van bijzondere wet amendementen zouden voorbereiden die geïnspireerd zijn op het advies van professor Delpérée.
M. Istasse propose que les auteurs de la proposition de loi spéciale préparent des amendements qui s'inspirent de l'avis du professeur Delpérée.

Ik verwijs in het bijzonder naar zijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-290 van de heer Jean-François Istasse (19 september 2003 - verkeersveiligheid elektrische scooters, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2003-2004, nr. 3-5, blz. 371), waarin hij stelt dat niet-gehomologeerde elektrische mini-scooters alleen op privaat terrein mogen worden gebruikt.
Je renvoie en particulier en ce qui concerne sa réponse à la question écrite n° 3-290 de M. Jean-François Istasse (19 septembre 2003 - sécurité routière des scooters électriques, Questions et Réponses, Sénat, 2003-2004, n° 3-5, p. 371), dans laquelle il affirme que les mini-scooters non homologués ne peuvent être employés qu'en terrain privé.