Traduction de «istasse en mevrouw kaçar verslag » (Néerlandais → Français) :

Na afloop van zijn werkzaamheden werd door de heer Istasse en mevrouw Kaçar verslag uitgebracht (zie hoofdstuk V).
À l'issue de ses travaux, un rapport a été fait par M. Istasse et Mme Kaçar (voir le chapitre V).

V. VERSLAG VAN DE HEER ISTASSE EN MEVROUW KAÇAR NAMENS DE WERKGROEP
V. RAPPORT DE M. ISTASSE ET MME KAÇAR AU NOM DU GROUPE DE TRAVAIL

Verslag van de heer Istasse en mevrouw Kaçar namens de werkgroep « VZW's »
Rapport de M. Istasse et Mme Kaçar au nom du groupe de travail « ASBL »

De heer Istasse en mevrouw Kaçar zijn het eens met de minister : de bespreking van de voorstellen nrs. 2-256 en 2-554 moet worden afgesloten en in het voorstel betreffende de advocaten voor minderjarigen moet het belangrijkste aspect van het vorderingsrecht van minderjarigen, namelijk de mogelijkheid zich burgerlijke partij te stellen, worden opgenomen.
M. Istasse et Mme Kaçar se rallient à l'option défendue par le ministre : il faut clôturer l'examen des propositions nº 256 et 554 et intégrer dans la proposition sur les avocats des mineurs l'aspect le plus important du droit des mineurs d'agir en justice, à savoir leur offrir la possibilité de se constituer partie civile.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR DE HEER ISTASSE EN MEVROUW KAÇAR
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR M. ISTASSE ET MME KAÇAR

- Verslag van Mevr. Kaçar en de heer Istasse, nr. 308/3.
- Rapport de Mme Kaçar et M. Istasse, n° 308/3.

- Verslag van Mevr. Kaçar en de heer Istasse, nr. 309/2.
- Rapport de Mme Kaçar et M. Istasse, n° 309/2.