Traduction de «istanbul werd beslist » (Néerlandais → Français) :

Op 24 juli 2015 werd door de Ministerraad beslist om het ratificatieproces voor de Conventie van Istanbul, het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, in gang te zetten.
Le 24 juillet 2015, le Conseil des ministres a décidé de lancer le processus de ratification de la Convention d'Istanbul, la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre les violences à l'égard des femmes et la violence domestique.

Daarnaast werd ook beslist tot een nieuw partnerschap, het Istanbul Cooperation Initiative met de landen van de Perzische Golf.
On y a en outre décidé de créer un nouveau partenariat, l'Initiative de Coopération d'Istanbul avec les États du Golfe persique.

In Istanbul werd beslist de opdracht van de ISAF, die door de NAVO wordt geleid, uit te breiden tot een aantal provinciale ploegen voor de wederopbouw en tot de steun voor de komende verkiezingen.
À Istanbul, il a été décidé d'élargir la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) dirigée par l'OTAN en Afghanistan, notamment par l'établissement d'équipes supplémentaires de reconstruction provinciale et le renforcement du soutien pour les élections à venir.