Vertaling van "israëlitische erediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije uitoefening van de erediensten
libre exercice des cultes

Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten
Direction générale de la Législation civile et des Cultes

vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites

Centraal israëlitisch consistorie
Consistoire central israélite de Belgique

Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap | NIK [Abbr.]
Communauté israélite néerlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het decreet beoogt « de eredienstinstellingen die op gemeentelijk niveau worden gefinancierd (parochiale kerkfabrieken van de katholieke eredienst, protestantse, anglicaanse en Israëlitische erediensten) en die welke op provinciaal niveau worden gefinancierd (kathedrale kerkfabrieken van de katholieke eredienst en orthodoxe en islamitische erediensten » (ibid.) : « ten aanzien van het vernietigingstoezicht blijft de provinciegouverneur de overheid voor alle akten van de op gemeentelijk niveau gefinancierde instellingen en de Regering voor die van de op provinciaal niveau gefinancierde instellingen » (ibid.).
Sont concernés « les établissements cultuels financés au niveau communal (fabriques d'église paroissiale du culte catholique, cultes protestant, anglican et israélite) et ceux financés au niveau provincial (fabriques d'église cathédrale du culte catholique, et cultes orthodoxe et islamique) » (ibid.) : « en ce qui concerne la tutelle d'annulation, le gouverneur de province reste l'autorité pour tous les actes des établissements financés au niveau communal et le Gouvernement, pour ceux des établissements financés au niveau provincial » (ibid.).

Bedienaren van de erediensten - Jaarwedden - Israëlitische erediensten
Ministres des cultes - Traitements annuels - Culte israélite

Het bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de katholieke, protestantse, orthodoxe, anglicaanse, israëlitische erediensten, de imams van de islamitische erediensten, alsook van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad worden bepaald door de artikelen 26 tot 29ter van de wet van 2 augustus 1974.
Le montant des traitements annuels des ministres des cultes catholique, protestant, orthodoxe, anglican, israélien, des imams du culte islamique et des des délégués du Conseil central laïque sont fixés aux articles 26 à 29ter de la loi du 2 août 1974.

Het bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de katholieke, protestantse, orthodoxe, anglicaanse, Israëlitische erediensten, de imans van de Islamitische erediensten, alsook van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad worden bepaald door de artikelen 26 tot 29ter van de wet van 2 augustus 1974.
Le montant des traitements annuels des ministres des cultes catholique, protestant, orthodoxe, anglican, israélien, des imams du culte islamique et des des délégués du Conseil central laïque sont fixés aux articles 26 à 29ter de la loi du 2 août 1974.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de israëlitische erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte israélite au cours des dix dernières années.

" Art. 18. De bepalingen van toepassing op de parochiale kerkbesturen inzake begrotingen en rekeningen zijn mutatis mutandis van toepassing op de culturele instellingen van de protestantse, anglicaanse en Israëlitische erediensten" .
« Art. 18. Les dispositions applicables aux fabriques d'église paroissiale en matière de budgets et de comptes s'appliquent, mutatis mutandis, aux établissements cultuels des cultes anglican, israélite et protestant».

1° de bedienaars van de katholieke, protestantse, orthodoxe, anglicaanse, israëlitische erediensten, de imams van de islamitische eredienst, de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad, de aalmoezeniers en morele consulenten;
1° aux ministres des cultes catholique, protestant, orthodoxe, anglican, israélite, aux imams du culte islamique, aux délégués du Conseil central laïque, aux aumôniers et aux conseillers moraux;

TITEL III. - Bijzondere bepalingen voor de protestantse, de anglicaanse en de Israëlitische erediensten
TITRE III. - Dispositions particulières relatives aux cultes protestant, anglican et israélite

« De wedden van de bedienaars van de katholieke, protestantse, orthodoxe, anglikaanse, israëlitische erediensten, de imams van de islamitische eredienst en de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad».
« Des traitements des ministres des cultes catholique, protestant, orthodoxe, anglican, israélite, des imams du culte islamique et des délégués du Conseil central laïque».