Vertaling van "israëlische staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Israëlisch acute-paralysevirus | Israëlisch acute-verlammingsvirus
virus israélien de la paralysie aiguë | IAPV [Abbr.]

israëlische eredienst
culte israélite

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «de aanvallen in Palestina tegen de medische hulpdiensten en de hindernissen die het Israëlische leger tegen elk medisch optreden opwerpt in weerwil van de internationale verdragsbepalingen» (nr. 2-923)
Question orale de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au secrétaire d'État à la Coopération au développement sur «les attaques dont les services de santé sont l'objet en Palestine et les obstacles qui sont mis par l'armée israélienne à leurs interventions médicales en violation des conventions internationales» (nº 2-923)

Vorige week had het Parlement de eer om te worden toegesproken door de Israëlische staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, die zijn zaak bij ons kwam bepleiten.
La semaine dernière, le Parlement a eu l’honneur d’entendre le vice-ministre israélien des affaires étrangères, qui est venu plaider sa cause auprès de nous.

Staatssecretaris Winkler heeft het Europees Parlement ervan in kennis gesteld dat er inmiddels twee demarches zijn ondernomen, te weten een demarche van de EU-trojka op 19 december 2005 tegenover het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken en een demarche van het voorzitterschap bij de belangrijkste Israëlische partijen op 23 december 2005.
Le secrétaire d’État Winkler a informé le Parlement européen qu’entre-temps deux démarches ont été entreprises, l’une le 19 décembre 2005 par la troïka européenne auprès du ministère israélien des affaires étrangères, l’autre le 23 décembre 2005 par la présidence auprès des grands partis politiques israéliens.

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de elektriciteitssector en de toekomstperspectieven » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de beslissing om 18 onbemande « Hunter »-vliegtuigen van Israëlisch-Amerikaanse makelij te kopen » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Armand De Decker en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het inschakelen van gehandicapten in het normale arbeidsproces » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Anne-Marie Lizin (« Le secteur de l'électricité et ses perspectives ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La décision d'acheter 18 avions sans-pilotes « Hunter » de fabrication israélo-américaine ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin, M. De Decker et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La réinsertion professionnelle des personnes handicapées en milieu ordinaire de travail ») au secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Lizin et M. Peeters, secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement).

1. In het antwoord van staatssecretaris Chastel op mijn mondelinge vraag, wordt gesteld dat België het Britse initiatief steunt. a) Welke voorstellen van de Britten worden door België gesteund en wat zal precies uitgevoerd worden? b) Is België van mening dat het preferentiële handelstarief voor producten uit illegale Israëlische nederzettingen moet worden afgeschaft?
Il ressort de la réponse du secrétaire d'Etat M. Chastel à ma question orale que la Belgique soutient l'initiative britannique. a) Quelles propositions britanniques la Belgique soutient-elle exactement et qu'en est-il de leur mise en oeuvre? b) La Belgique considère-t-elle que le tarif commercial préférentiel appliqué aux produits provenant de colonies israéliennes illégales doit être supprimé?

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (Partim : Buitenlandse Zaken) (Verslag commissie Buitenlandse Betrekkingen - Miguel Chevalier) Europa (grondwet, buitenlands beleid, Turkije, Cyprus).- Globalisering en wereldhandel.- Nabije en Verre Oosten (Liban, Israëlisch-Palestijns conflict, Irak, Iran).- Centraal-Afrika (RDC, Burundi).- Rusland.- Balkan.- Azië.- NAVO.- Kazakhstan.- Nagorno-Karabach.- Transniestrië.- Georgië.- Zuid-Ossetië.- Terrorisme.- Preventieve en economische diplomatie.- Organisatie van het departement.- Nieuwe ambassade te Tokyo.- Europacollege in Brugge.- Europees universitair instituut in Firenze.- Conflictpreventie.- Organisatie van internationale conferenties.- Bezoldiging van experten.- Budget van de Staatssecretaris voor Europese aangelegenheden.- Belgische voorzitterschap van de OVSE.- B-Fast.- Terugbetaling van de zendingen van militairen/magistraten/politie.- MONUC 51K2704004 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 236-243,250-257 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 243-245 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 245,246 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 246,247 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 247-249 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 249,250
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Partim : Affaires étrangères) (Rapport commission Relations extérieures - Miguel Chevalier) Europe (constitution, politique étrangère, Turquie, Chypre).- Globalisation et commerce mondial.- Proche et Moyen-Orient (Liban, conflit israélo-palestinien, Irak, Iran).- Afrique centrale (RDC, Burundi.- Russie.- Balkans.- Asie.- OTAN.- Kazakhstan.- Nagorno-Karabach.- Transniestrie.- Georgie.- Ossétie du Sud.- Terrorisme.- Diplomatie préventive et économique.- Organisation du départment.- Nouvelle ambassade à Tokyo.- Collège d'Europe à Bruges.- Institut universitaire européen à Florence.- Prévention des conflits.- Organisation de conférences internationales.- Rémunération d'experts.- Budget du secrétaire d'Etat aux Affaires européennes.- Présidence belge de l'OSCE.- B-Fast.- Remboursement des missions de militaires/magistrats/policiers.- MONUC 51K2704004 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 236-243,250-257 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 243-245 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 245,246 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 246,247 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 247-249 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 249,250

Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «het symposium in Oost-Jeruzalem over de Belgische hulp aan Israëlisch-Palestijnse samenwerking» (nr. 2-62)
Question orale de M. Michiel Maertens au secrétaire d'État à la Coopération au développement sur «le symposium à Jérusalem-Est sur l'aide belge à la coopération israélo-palestinienne» (n° 2-62)

Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «het symposium in Oost-Jeruzalem over de Belgische hulp aan Israëlisch-Palestijnse samenwerking» (nr. 2-62) 5
Question orale de M. Michiel Maertens au secrétaire d'État à la Coopération au développement sur «le symposium à Jérusalem-Est sur l'aide belge à la coopération israélo-palestinienne» (n° 2-62) 7