Traduction de «israëlische minister barak » (Néerlandais → Français) :

2. feliciteert President Arafat en de Israëlische minister Barak met de overeenkomst die zij gesloten hebben in aanwezigheid van Koning Abdullah van Jordanië, President Mubarak van Egypte en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Allbright, om van beide zijden een volledige uitvoering te geven aan het Interimakkoord en alle overeenkomsten die sinds september 1993 tussen hen gesloten zijn;
2. adresse ses félicitations au Président Arafat et au Premier ministre israélien, M. Barak, qui, en présence du roi Abdullah de Jordanie, du président égyptien Moubarak et de la secrétaire d’État américaine, M Allbright, se sont engagés à mettre intégralement et mutuellement en œuvre l’accord intérimaire et tous les autres accords conclus entre eux depuis septembre 1993 ;

De Libanese economische belangen zouden daardoor zwaar worden getroffen en de wederopbouw zou jaren kunnen duren. De situatie was reeds zodanig geëscaleerd dat de Israëlische minister-president Ehud Barak in het noorden van Israël de uitzonderingstoestand moest uitroepen.
L'escalade de la violence est telle que le premier ministre israélien Ehud Barak a été contraint de décréter l'état d'urgence au nord d'Israël.

- gezien de lopende onderhandelingen in Shepherdstown (VS) tussen de Israëlische premier Ehud Barak en de Syrische minister van Buitenlandse Zaken Farouk al-Shara, waarin wordt getracht een vredesakkoord tussen Israël en Syrië te bereiken,
- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,

Wij zijn eigenlijk allemaal verheugd over de evolutie die zich voordoet sinds de verkiezing van de heer Ehud Barak tot Israëlisch eerste minister.
En fait, nous nous réjouissons tous de l'évolution qui se produit depuis l'élection de M. Ehud Barak en tant que Premier ministre israélien.

De spanningen tussen Israël en Turkije zouden echter oppervlakkig zijn en zouden niet duiden op een strategische evolutie, zoals trouwens blijkt uit het recente bezoek van de Israëlische minister van Defensie Ehud Barak aan Ankara.
Les tensions entre Israël et la Turquie resteraient toutefois superficielles et ne correspondraient pas à une évolution stratégique, comme semble d'ailleurs l'indiquer la récente visite effectuée à Ankara par le Ministre de la Défense israélien Ehud Barak.