Vertaling van "israël wittefosforbommen heeft gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast is het vermoeden geuit dat Israël wittefosforbommen heeft gebruikt (witte fosfor is een toxische stof die ernstige brandwonden veroorzaakt).
Des craintes ont été également exprimées quant à l'utilisation, par Israël, de bombes au phosphore blanc, une substance toxique qui provoque de graves brûlures.

In 1991 heeft Irak ze gebruikt tegen Saoedi-Arabië en tegen Israël.
En 1991, l'Irak les a utilisés contre l'Arabie saoudite et contre Israël.

AI heeft geen opmerkingen over de vrijlating van gevangenen. Ze wijst er wel op dat de gevangenen niet mogen worden gebruikt als gijzelaars of politieke pasmunt (ongeacht of het nu gaat om Israël, Fatah of Hamas).
AI ne fait aucun commentaire sur les libérations de prisonniers, sauf pour dire que les prisonniers ne doivent pas être utilisés comme otages ou monnaie d'échange politique (que ce soit par Israël, le Fatah ou le Hamas).

De Israëlische regering heeft weliswaar toegegeven dat zij wittefosforbommen heeft gebruikt, maar heeft tevens verklaard dat dit volgens het internationale recht is gebeurd.
Le gouvernement israélien a reconnu utiliser des bombes au phosphore blanc, quoique dans le respect du droit international.

De Israëlische minister van Defensie, Amir Peretz, heeft officieel, bij monde van zijn woordvoerder, Jacob Edery, toegegeven dat het Israëlische leger wittefosforbommen heeft gebruikt in de oorlog met Hezbollah-strijders in Libanon.
Le ministre israélien de la défense, Amir Peretz a admis, dans des déclarations officielles de son représentant Jacob Edery, que des bombes au phosphore blanc avaient été utilisées par l’armée israélienne contre les militaires du Hezbollah au cours de l’agression menée récemment par Israël au Liban.

Sinds Israël zich heeft teruggetrokken uit Gaza, is dit gebied de grootste gevangenis ter wereld geworden, en de afgelopen drie weken is het veranderd in een waar slachthuis, waar op illegale wijze terreur wordt gebruikt om terreur te bestrijden, waarbij burgers - mannen, vrouwen en kinderen - werden gedood en ook de mogelijkheid van een levensvatbare twee statenoplossing is gesneuveld.
Depuis qu’Israël s’est retiré de Gaza, il en a fait la plus grande prison du monde, et il en a fait, au cours des trois dernières semaines, un abattoir, utilisant illégalement la terreur contre la terreur, tuant des civils, hommes, femmes et enfants, et anéantissant ainsi la possibilité d’une solution viable à deux États.

- Israël heeft clusterbommen gebruikt om het zuiden van Libanon te treffen vóór het staakt-het-vuren.
- Israël a utilisé des bombes à sous-munitions pour frapper le sud du Liban avant le cessez-le-feu.

België heeft Israël er herhaaldelijk langs bilaterale weg op gewezen dat de manier waarop geweld wordt gebruikt, zowel vandaag als de voorbije maanden, onaanvaardbaar is. Er bestaan echter aanwijzingen dat het geweld nog verder escaleert.
La Belgique a fait remarquer à plusieurs reprises aux Israéliens que la manière dont ils utilisent la violence est inacceptable.