Vertaling van "israël moet ophouden " (Nederlands → Frans) :

Wij denken dat Israël deze beslissingen moet intrekken, en moet ophouden met de verdere kolonisatie van Oost-Jeruzalem en de Westelijke Jordaanoever.
Nous estimons qu'Israël devrait revenir sur ces décisions et devrait mettre un terme aux activités de colonisation à Jérusalem-Est et dans l'ensemble de la Cisjordanie.

De Palestijnse Wetgevende Raad heeft wel zijn overtredingen toegegeven. Israël moet ophouden zich in deze kwestie en in de kwestie van de recente moordaanslagen in Dubai zo arrogant op te stellen en erkennen dat verstandige en fatsoenlijke mensen in de hele wereld zich met recht zorgen maken.
Le CLP (Conseil législatif palestinien) a reconnu ses crimes, mais Israël doit se départir de l’arrogance qu’il affiche lorsqu’on aborde cette question ou le récent assassinat de Dubaï. Cet État doit accepter que, partout dans le monde, des personnes intelligentes et respectables sont inquiètes et à juste titre.

- Israël moet ophouden raketten op zijn tegenstanders af te vuren en alle gekozen vertegenwoordigers van de Palestijnen vrijlaten.
- Israël doit mettre fin à ses tirs de missiles dirigés vers ses ennemis et libérer tous les représentants élus des Palestiniens;

Met andere woorden, de bezetting door Israël moet ophouden of er zal nooit vrede komen.
En d’autres termes, il faut mettre fin à l’occupation d’Israël ou il n’y aura jamais la paix.

Dat betekent onder meer dat Israël ermee moet ophouden het interim-akkoord tussen de EU en de Palestijnse Autoriteit te negeren en te dwarsbomen.
Cela présuppose entre autres qu'Israël doit lui aussi cesser d'ignorer et de faire capoter l'accord intérimaire entre l'UE et l'Autorité palestinienne.

Israël moet er ook mee ophouden de Palestijnse gebieden almaar verder in te sluiten.
Il faut également qu’Israël cesse d’encercler systématiquement les territoires palestiniens.