Vertaling van "israël luchtaanvallen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

1. spreekt zijn lof uit voor de snelheid waarmee de Israëlische militaire procureur-generaal zijn onderzoek is gestart naar een aantal door de Israëlische strijdkrachten uitgevoerde luchtaanvallen, in het bijzonder omdat Israël vecht tegen Hamas, een door de EU als terroristisch aangemerkte organisatie;
1. félicite le procureur général militaire d'Israël pour l'ouverture rapide d'enquêtes sur un certain nombre de frappes aériennes menées par les forces de défense israéliennes, en particulier au regard du fait qu'Israël affronte le Hamas, une organisation reconnue comme terroriste par l'Union européenne;

C. overwegende dat de door Israël uitgevoerde luchtaanvallen precisiebombardementen op raketopslagplaatsen en faciliteiten van Hamas waren; dat de door Hamas gebruikte langeafstandsraketten door Iran zijn geleverd;
C. considérant que les attaques aériennes d'Israël sont très précisément ciblées sur des sites d'entreposage de roquettes ou des installations du Hamas; considérant que les roquettes de longue portée utilisée par le Hamas lui sont fournies par l'Iran;

Als reactie op de aanvallen op zijn strijdkrachten heeft Israël luchtaanvallen uitgevoerd op de Libanese infrastructuur en hierbij slachtoffers gemaakt onder de Libanese burgerbevolking. In deze context memoreert de Europese Unie dat de Overeenkomst van 1996 in het bijzonder ten doel heeft, de burgers tegen aanvallen te beschermen en betreurt zij iedere inbreuk op deze overeenkomst.
Dans ce contexte, l'Union européenne rappelle que l'accord conclu en avril 1996 vise en particulier à protéger les civils des attaques ; elle déplore toute violation de cet accord.