Traduction de «israël het associatieakkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

associatieakkoord
accord d'association

Associatieakkoord houdende toetreding van Mauritius tot de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
Accord d'association portant accession de l'Ile Maurice à la Convention d'association entre la Communauté Economique Européenne et les Etats Africains et Malgache associés à cette Communauté

Israël [ Staat Israël ]
Israël [ État d’Israël ]

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israël | Staat Israël
Israël | l'État d'Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« gelet op het associatieakkoord tussen de Europese Unie en Israël en het interim-associatieakkoord tussen de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit; ».
« compte tenu de l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël et de l'accord d'association intérimaire entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne; ».

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 14 in dat er eveneens toe strekt het punt G te vervangen, door de woorden « gelet op het associatieakkoord tussen de Europese Unie en Israël en het interim-associatieakkoord tussen de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit ».
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 14, qui vise à remplacer le point G des considérants par les mots « compte tenu de l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël et de l'accord d'association intérimaire entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne ».

Zolang België en de Europese Gemeenschap wapens verkopen aan Israël en het Associatieakkoord tussen de Europese Unie en Israël toepassen, bestendigen zij het conflict.
La Belgique et la Communauté européenne cautionnent le conflit en continuant à vendre des armes à Israël et à appliquer l'Accord d'association entre l'Union européenne et Israël.

2. Het Associatieakkoord met Israël van 1995 legde inderdaad de basis voor een institutionele politieke dialoog tussen de EU en Israël.
2. L'Accord d'association Union européenne (UE)-Israël a effectivement posé la base d'un dialogue politique structurel entre l'UE et Israël.

2. Zal de geachte minister er binnen de Europese Unie op aandringen om het Associatieakkoord met Israël te herzien, teneinde Israël te responsabiliseren en ervoor te zorgen dat het land zich houdt aan het internationaal recht ?
2. Insisterez-vous auprès de l'Union européenne pour que l'on revoie l'accord d'association avec Israël afin de responsabiliser ce pays et de veiller à ce qu'il respecte le droit international ?

E. opnieuw de noodzaak bevestigend tot strikte toepassing van alle clausules van het Associatieakkoord met Israël, met inbegrip van artikel 2,
E. réaffirmant la nécessité d'une stricte application de toutes les clauses de l'Accord d'association conclu avec Israël, notamment de l'article 2,

7. verlangt de strikte toepassing van alle clausules van het Associatieakkoord met Israël en verzoekt de Commissie en de Raad te overwegen om dit op te schorten indien de huidige situatie voortduurt;
7. exige la stricte application de toutes les clauses de l'Accord d'association conclu avec Israël et demande à la Commission et au Conseil d'envisager sa suspension si la situation actuelle se poursuit;

- (FR) Marokko, Tunesië en Israël zijn de drie mediterrane partners van de Europese Unie waarvoor het euromediterraan associatieakkoord reeds in werking is getreden.
- Le Maroc, la Tunisie, Israël sont les trois partenaires méditerranéens de l'Union européenne dont l'accord d'association euroméditerranéen est entré en vigueur.

In 1995 werd tussen Europa en Israël het Associatieakkoord gesloten.
Un Accord d'association a été conclu en 1995 entre l'Europe et Israël.