Traduction de «ispa-maatregelen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Er zijn bijgevolg geen betalingen geweest voor de 75 ISPA-maatregelen waarvoor in 2000 kredieten zijn vastgelegd.
En conséquence, il n'y a pas eu de paiement en faveur des 75 mesures ISPA qui avaient été décidées en 2000.

Aangetoond moet worden dat er een duidelijk verband bestaat tussen deze studies of maatregelen en de investeringen waarvoor ISPA-steun wordt verleend.
Il faut apporter la preuve qu'il existe un lien évident entre ces mesures et les investissements financés par l'ISPA.

Een aantal van de 13 maatregelen inzake technische bijstand waarvoor in 2000 kredieten zijn vastgelegd, voorziet in de toekenning van ISPA-steun voor de voorbereiding van projecten in verscheidene begunstigde landen.
Un certain nombre des 13 mesures d'aide technique, décidées en 2000, offrent une aide ISPA pour l'élaboration des projets dans de nombreux pays bénéficiaires.

(1) In 2000 zijn door de Commissie de eerste maatregelen beoordeeld en goedgekeurd waarvoor bijstand van de Gemeenschap is verleend uit het bij Verordening (EG) nr. 1267/1999(4) ingestelde pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid, hierna "ISPA" genoemd.
(1) Les premières mesures qui bénéficient du concours communautaire au titre de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) établi par le règlement (CE) n° 1267/1999(4) ont été appréciées et approuvées par la Commission à partir de l'année 2000.

Door samenwerking met de overige financieringsbronnen, wil de Gemeenschap de aangewende middelen in de sectoren waarvoor pretoetredingssteun verleend wordt, verhogen, de financiële opzet van de maatregelen verbeteren en het hefboomeffect van het ISPA in de volgende jaren versterken.
En intensifiant la coopération avec les autres sources de financement, la Communauté vise à accroître les ressources utilisées dans les secteurs visés par l'aide de préadhésion, à améliorer les montages financiers des mesures et à renforcer l'effet de levier financier de l'instrument ISPA dans les années à venir.