Traduction de «ispa te financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

financieren
financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door ISPA te financieren projecten dienen verenigbaar te zijn met het communautair beleid en dienen te voldoen aan de regels inzake de mededinging en overheidsaanbestedingen.
Les projets à financer par le biais d'ISPA doivent être compatibles avec les politiques communautaires et respecter les règles de la concurrence et de l'adjudication publique.

* Samen met de projecten die reeds in 2000 waren goedgekeurd, heeft de Commissie in totaal 169 ISPA-projecten goedgekeurd, ter waarde van EUR 6,6 miljard, waarvan de EU een bedrag van EUR 3,9 miljard (64,4 %) zal financieren.
* Si l'on y ajoute les projets approuvés en 2000, la Commission a accepté 169 projets ISPA au total, pour un montant de 6,6 milliards d'euros, dont l'UE financera 3,9 milliards d'euros (64,4 %).

In deze context dient het, parallel aan ISPA, tevens voor het financieren van maatregelen op het gebied van milieu en vervoer als deze een secundair maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor regionale ontwikkeling of industriële herstructurering.
Il peut soutenir des mesures dans les domaines de l'environnement et des transports à condition qu'elles constituent une composante secondaire mais essentielle de programmes intégrés de développement régional ou de restructuration industrielle.

Enkele kandidaat-lidstaten maken reeds gebruik van ISPA-middelen voor technische bijstand om voorbereidende studies voor aan het Cohesiefonds voor te leggen projecten te financieren.
Certains pays candidats utilisent déjà les fonds d'assistance technique de l'ISPA pour financer des études préparatoires concernant des projets qui seront présentés au Fonds de cohésion.

(2) Uit de ervaring die intussen is opgedaan bij de beoordeling en goedkeuring van uit het ISPA te financieren maatregelen, blijkt dat een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1267/1999 moet worden gewijzigd.
(2) Il convient de modifier certaines dispositions du règlement (CE) n° 1267/1999 à la lumière de l'expérience acquise entre-temps dans l'appréciation et l'approbation des mesures à financer au titre d'ISPA.

1. De uit het ISPA te financieren maatregelen en de deelneming van derde landen aan aanbestedingen, gunningen, opdrachten en contracten worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14”.
1. La Commission arrête des décisions concernant les mesures à financer au titre de l'ISPA et la participation de pays tiers à des appels d'offres et à des marchés conformément à la procédure fixée à l'article 14”.

1. De Commissie keurt besluiten goed over de uit het ISPA te financieren maatregelen en over de deelneming van derde landen aan aanbestedingen, gunningen, opdrachten en contracten overeenkomstig de procedure zoals bedoeld in artikel 14".
"La Commission arrête des décisions concernant les mesures à financer au titre de l'ISPA et la participation de pays tiers à des appels d'offres et à des marchés conformément à la procédure fixée à l'article 14".

Sinds 1999 is ISPA het belangrijkste financiële pretoetredingsinstrument van de Gemeenschap voor het financieren van grote infrastructuurprojecten op milieugebied in de Midden- en Oost-Europese kandidaat-lidstaten.
Depuis 1999, ISPA a été le principal instrument financier communautaire de pré-adhésion visant à soutenir les grands projets d'infrastructure environnementale dans les pays candidats de l’Europe centrale et orientale.

Wanneer de Commissie dit deel van de financiering namelijk in de lijst van goedgekeurde uitgaven opneemt, geldt dit bedrag als aanvullende ISPA-bijstand en moet het derhalve in aanmerking worden genomen voor de berekening van de binnen het ISPA te financieren uitgaven.
En effet, lorsque cette partie de financement est retenue par la Commission dans la liste des coûts approuvés, elle doit pouvoir servir de complément à l'aide ISPA et donc entrer dans le calcul des dépenses éligibles à ISPA.

19. benadrukt de noodzaak om voor een grotere mate van flexibiliteit te zorgen ten aanzien van de dimensie van de uit hoofde van het ISPA-programma te financieren projecten, om beter te kunnen voldoen aan de behoeften van de plaatselijke en regionale gemeenschappen;
19. souligne la nécessité d'une plus grande flexibilité en ce qui concerne la taille des projets à financer au titre du programme ISPA, afin de mieux répondre aux besoins des collectivités locales et régionales;