Traduction de «isp 2010-2013 trekt » (Néerlandais → Français) :

Dit ISP 2010-2013 trekt een budget van 300 à 400 miljoen euro uit, voornamelijk in de sectoren i) landbouw, ii) wegen en veerboten en iii) technisch onderwijs en beroepsopleiding.
Ce PIC 2010-2013 prévoit un budget de 300 à 400 M d'euros, principalement dans les secteurs i) de l'agriculture, ii) des pistes et bacs, et iii) de l'enseignement technique et de la formation professionnelle.

2. Het project situeert zich in het ISP 2010-2013 van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
2. Le projet appartient au PIC 2010-2013 de la coopération belge.

1. Het Indicatief Samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 tussen België en Senegal voor het globale bedrag van 52.500.000 euro, heeft als prioriteitssectoren de gezondheidszorg en basisinfrastructuur (hydraulische en landelijke sanering).
1. Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 actuellement en vigueur entre la Belgique et le Sénégal, et d'un montant global de 52.500.000 euro, se concentre sur les secteurs de la santé et celui des infrastructures de base (hydraulique et assainissement rural).

2. Echter, het Belgisch-Senegalese gezondheidsprogramma, deel van het luik gezondheidszorg van het ISP 2010-2013 en uitgevoerd via het PAGOSAN project (steunproject aan het sanitair bestuur in de aardnotenbekken - 5.000.000 euro) en het PAODES project (steunproject aan het aanbod en vraag in de gezondheidszorg - 16.000.000 euro) heeft de oprichting van een gelijkheidsfonds gegenereerd.
2. Cependant, le programme belgo-sénégalais de santé, mis en oeuvre dans le volet "santé" du PIC 2010-2013 au travers du PAGOSAN (Projet d'appui à la gouvernance sanitaire dans le bassin arachidier- 5.000.000 euros) et du PAODES (Programme d'appui à l'offre et à la demande de soins- 16.000.000 euros), a généré la création d'un Fonds d'équité, visant à la prise en charge des soins de santé des plus démunis.

2. Het indicatief samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 bepaalt het volgende: "Het is logisch om het leefmilieu als één van de centrale transversale thema's te beschouwen.
2. Le programme indicatif de coopération (PIC) 2010-2013 souligne : "Il est logique de retenir l'environnement comme un des thèmes transversaux centraux.

Het voorafgaande Indicatieve Samenwerkingsprogramma (ISP 2010-2013) integreerde het transversale thema van duurzaam milieubestuur en klimaatverandering in al de interventies van zijn twee sectoren, namelijk landbouw en water.
Le Programme indicatif de coopération précédent (2010-2013) a intégré le thème transversal "Gestion durable de l'environnement et changements climatiques" dans ses interventions dans les secteurs de l'agriculture et de l'eau.

Het ISP 2010-2013 spitst zich toe op twee sectoren, waaronder de basisgezondheidszorg.
Le PIC 2010-2013 se concentre sur deux secteurs, dont les soins de santé de base.

Het thema is met de Senegalese overheid besproken geweest in de voorbereiding van het ISP 2010-2013.
Cette question a été discutée avec le gouvenrement sénégalais lors de la préparation du PIC 2010-2013.