Vertaling van "isolement terecht komt " (Nederlands → Frans) :

Angstgedachten bijvoorbeeld dat de lichamelijke klachten nog zouden verergeren door fysieke inspanningen kunnen leiden tot inactiviteit wat er op zijn beurt voor zorgt dat de fysieke kracht en conditie van de patiënt nog verder afnemen en dat de patiënt in een sociaal isolement terecht komt.
La crainte par exemple que les plaintes physiques soient encore aggravées par des efforts physiques peut engendrer une inactivité qui entraîne à son tour une diminution de la force et de la condition physiques du patient et qui peut contribuer à l’isolement social du patient.

Wie aan zijn levenseinde staat, komt vaak in een affectief en moreel isolement terecht.
La personne en fin de vie est fréquemment confrontée à un isolement affectif et moral.

Als de overeenkomst niet wordt verlengd, komt Ivoorkust in een isolement terecht.
La non-prorogation de l’accord entraînerait un isolement de la Côte d’Ivoire.