Vertaling van "islamitische terreurwebsites dringend onze aandacht " (Nederlands → Frans) :

Momenteel vraagt sowieso het groeiend aantal islamitische terreurwebsites dringend onze aandacht want deze vormen de virtuele rekruterings- en oefenplaats van jeugdige jihadisten in Europa.
Actuellement, le nombre croissant de sites internet dédiés à la terreur islamiste requiert déjà toute notre attention, car ils forment la plate-forme virtuelle de recrutement et de formation des jeunes jihadistes en Europe.

De stabiliteit van dat representatief orgaan is echter steeds een aandachtspunt geweest en ondanks verschillende initiatieven van de overheid, met o.a. verkiezingen in 1998 en 2005 en de verkiezingen georganiseerd op een autonome wijze door de Moslimgemeenschap in 2014, blijft dit punt ook vandaag onze dringende aandacht vereisen.
La stabilité de cet organe représentatif a cependant toujours été une préoccupation et malgré les différentes initiatives prises par les autorités, notamment les élections en 1998 et 2005 et les élections organisées de manière autonome par la Communauté musulmane en 2014, ce point continue aujourd'hui aussi à nécessiter notre attention urgente.

Tot slot eist het vraagstuk van de energiezekerheid opnieuw dringend onze aandacht.
Enfin, la question de la sécurité énergétique réclame une fois de plus toute notre attention.

Het is daarom van essentieel belang dat we dringend onze aandacht vestigen op het creëren van stimulansen en meer investeren in transmissienetwerken en productie.
Il est donc vital que nous consacrions notre attention de toute urgence à la création d'incitants et à l'augmentation des investissements dans les réseaux de transport et la production.

Laten wij onze aandacht en energie op dringender zaken richten, zaken ten aanzien waarvan onze werkzaamheden ook meer effect zullen sorteren.
Consacrons notre attention et notre énergie à des sujets beaucoup plus brûlants, pour lesquels nous pourrions être beaucoup plus utiles.

In Iran zijn de sjiieten in de meerderheid. 1. a) Baluchistan mag dan al een weinig bekende streek zijn, door zijn geografische ligging op het snijpunt van drie landen die, zoals bekend, banden onderhouden met het islamitisch terrorisme en het zelfs actief ondersteunen, verdient deze regio niettemin al onze aandacht.
1. a) Si le Baloutchistan est une région méconnue, sa localisation géographique au coeur de trois pays connus pour leur lien, voire leur soutien, au terrorisme islamiste, doit nous interpeller.

De vernietiging van de ozonlaag en de ernstige gevolgen daarvan voor het leven op aarde vormen zo'n belangrijk probleem dat zij dringend en onmiddellijk onze aandacht vereisen.
La destruction de la couche d'ozone, avec les conséquences que cela entraîne pour la vie sur terre, est un problème d'une telle magnitude qu'il mérite qu'on s'y attache d'urgence.

In onze aanpak, dat op deze rechten steunt, wordt de aandacht gevestigd op: · versterken van de nationale gezondheidszorgsystemen en steun aan het nationaal beleid; · het deskundig personeel en versterken van lokale capaciteit; · zowel geografische als financiële toegang tot basisgezondheidszorg en referentieinstellingen (ziekenhuizen), onder andere tot dringende obstetrische zorg.
Notre approche, basée sur les droits, met l'accent sur · le renforcement des systèmes de santé nationaux et l'appui aux politiques nationales; · le personnel qualifié et le renforcement des capacités locales; · l'accessibilité à la fois géographique et financière pour les soins de santé primaires et les structures de référence (hôpitaux), notamment les soins obstétricaux d'urgence.