Vertaling van "islamitische eredienst werkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

islamitische eredienst
culte islamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet wel worden aangetoond dat er geen andere oplossing mogelijk is dan de invoering van een embryonale besluitvormingsprocedure door de wetgever, opdat de erkenning van de islamitische eredienst werkelijk gevolgen kan hebben.
Il s'agit de démontrer qu'il n'y a pas d'autre solution que l'élaboration par le législateur d'un embryon de processus de décision pour rendre possibles les conséquences attachées à la reconnaissance du culte islamique.

Als vertegenwoordiger van de natie heeft hij de plicht zich ervan te vergewissen dat de subsidies die aan de islamitische eredienst worden toegekend, werkelijk worden gebruikt voor de uitoefening van die eredienst.
En tant que représentant de la nation, il a le devoir de s'assurer que les subsides alloués au culte musulman soient réellement utilisés pour la pratique de ce culte.

De minister heeft duidelijk gezegd dat alle mandaten moeten worden hernieuwd, zodat dit orgaan werkelijk een vast aanspreekpunt wordt van de islamitische eredienst in ons land.
La ministre a clairement dit que tous les mandats doivent être renouvelés de manière à ce que cet organe devienne réellement un interlocuteur attitré de la religion islamique dans notre pays.