Vertaling van "islamitische eredienst waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

islamitische eredienst
culte islamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« In afwijking van het eerste lid kan de Vlaamse Regering, op voorstel van het erkend representatief orgaan, machtiging verlenen tot de oprichting van een centraal bestuur in een provincie waar twee of drie gemeenschappen van de islamitische eredienst erkend zijn waarvan de moskee op het grondgebied van de provincie ligt».
« Par dérogation à l'alinéa premier, le Gouvernement flamand peut, sur la proposition de l'organe représentatif reconnu, autoriser la création d'une administration centrale dans une province où deux ou trois communautés du culte islamique sont reconnues dont la mosquée se situe sur le territoire de la province».

Art. 256. In de provincies waar vier of meer gemeenschappen van de islamitische eredienst waarvan de moskee gelegen is op het grondgebied van de provincie erkend zijn, moet een centraal bestuur worden opgericht.
Art. 256. Dans les provinces où quatre communautés ou davantage du culte islamique sont agréées, dont la mosquée est située sur le territoire de la province, une administration centrale doit être créé.

Zal voor de islamitische eredienst, waarvan sedert 1974 geen enkele gemeenschap erkend werd, een inhaalmanoeuvre worden gemaakt ?
Assistera-t-on à une manoeuvre de rattrapage pour le culte islamique, dont aucune communauté n'a été reconnue depuis 1974 ?

Het register wordt in twee exemplaren opgemaakt, waarvan één bij het representatief orgaan van de door de federale overheid erkende islamitische eredienst en het tweede bij de moskee afgegeven wordt.
Le registre est établi en deux exemplaires dont l'un est déposé à l'organe représentatif du culte islamique reconnu par l'autorité fédérale et le second à la mosquée.

Uit dit koninklijk besluit valt ook op te maken dat deze diensten voortaan 72 betrekkingen omvatten, waarvan 37 voor de roomskatholieke eredienst, 13 voor de vrijzinnige gemeenschap, 12 voor de islamitische, 7 voor de protestantse, 2 voor de orthodoxe en 1 voor de Israëlische eredienst.
Il ressort aussi de cet arrêté royal que ces services comprendront dorénavant 72 emplois dont 37 pour le culte catholique romain, 13 pour la laïcité, 12 pour la communauté islamique, 7 pour la communauté protestante, 2 pour la communauté orthodoxe et 1 pour la communauté israélite.