Vertaling van "islamitisch veto uitspreekt tegen " (Nederlands → Frans) :

Dan Turkije. Hoe kun je nu doodgemoedereerd een land laten toetreden dat momenteel in NAVO-verband een islamitisch veto uitspreekt tegen de benoeming van een secretaris-generaal, alleen maar omdat deze een land vertegenwoordigt, Denemarken, waar de rel rondom de spotprenten is ontstaan?
Quant à la Turquie, comment pouvons-nous, sans état d’âme, envisager d’accorder l’adhésion à un pays qui, dans le cadre de l’OTAN, se permet maintenant d’imposer un veto islamique à la nomination d’un secrétaire général uniquement parce qu’il représente un pays, à savoir le Danemark, où a eu lieu l’affaire des caricatures?

verzoekt de Commissie om te breken met de huidige praktijk waarbij zij de openbaarmaking van een document automatisch weigert wanneer de lidstaat die het document heeft opgesteld zijn veto tegen verspreiding ervan uitspreekt;
en invitant la Commission à renoncer à son habitude systématique de ne pas rendre public un document lorsqu'un État membre, qui en est l'auteur, met son veto à sa diffusion; et

De transsaharaanse slavenhandel naar de Arabische gebieden wordt enkel nog tussen haakjes vermeld omdat de islamitische staten nu al een veto hebben gesteld tegen de opname van dit stuk tekst.
Le trafic transsaharien d'esclaves vers les territoires arabes n'est mentionné qu'entre parenthèses parce que les États islamiques ont déjà opposé un veto à l'insertion de ce fragment de texte.