Vertaling van "islamist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

islamist
islamiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Elke bijeenkomst in het kader van de oproep tot de betoging en bijeenkomst « Manifestation européenne: Expulsons les islamistes - Génération identitaire » of in het kader van enige andere oproep of bijeenkomst die ermee verband houdt, zoals elke voor- of tegenbetoging ten opzichte van deze bijeenkomst, wordt op 2 en 3 april 2016 verboden op heel het grondgebied van de Brusselse Agglomeratie.
Article 1. Est interdit sur l'ensemble du territoire de l'Agglomération bruxelloise, ces 2 et 3 avril 2016, tout rassemblement de personnes dans le cadre de l'appel à la manifestation et au rassemblement « Manifestation européenne : Expulsons les islamistes - Génération identitaire » ou dans le cadre de tout autre appel ou rassemblement y étant lié, visant à faire part, de quelque manière que ce soit, de son soutien ou de sa réprobation à l'égard de ce rassemblement Cette interdiction vise par conséquent tant les participants et organisateurs que les opposants à ces rassemblements.

Onze wetgeving is blijkbaar niet meer aangepast aan de verschillende vormen van propaganda die terrorisme rechtvaardigen. Dat blijkt bijvoorbeeld uit de klacht die in 2002 tegen het Centre islamiste belge is ingediend.
À l'évidence, notre législation n'est plus adaptée à certaines formes de propagande justifiant le terrorisme comme le démontre par exemple la plainte déposée depuis 2002 contre le Centre islamiste belge.

(2) Zie het rapport van de niet-gouvernementele organisatie Human Right Watch van september 2012 waarin de gewelddaden van islamitische groepen in het noorden van Mali werden beschreven [http ...]
(2) Voir le rapport de l'organisation non gouvernementale Human Right Watch daté de septembre 2012 qui décrit les exactions provoquées par les groupes islamistes dans le Nord Mali : [http ...]

De PS-fractie heeft berekend dat voor het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een drempel van 5 % tot gevolg zou hebben dat twee politieke partijen worden uitgeschakeld : het Front National en de Parti Islamiste.
Pour le parlement de Bruxelles-Capitale, selon les calculs du groupe PS, l'introduction d'un seuil de 5 % aurait pour conséquence que deux partis politiques seraient éliminés : le Front National et le Parti Islamiste.

Een laatste element dat de aandacht trok in het rapport in de aanwezigheid van de " Islamist extremist Allied Democratic Forces (ADF)" .
Un dernier élément a retenu l'attention des experts : la présence des « Allied Democratic Forces » (ADF), des forces islamistes extrémistes.

Om de operationele samenwerking ter bestrijding van terroristische activiteiten op het internet te versterken, heeft de Commissie een aantal projecten ondersteund, zoals het door Duitsland geleide multilaterale project ‘Exploring the Islamist extremist Web of Europe’, dat toegespitst is op terroristische inhoud bedoeld voor jonge Europeanen.
Afin de renforcer la coopération opérationnelle dans la lutte contre les activités terroristes sur l’internet, la Commission a financé un certain nombre de projets tels que le projet multilatéral, dirigé par l’Allemagne, consacré à l’étude des sites web extrémistes islamistes en Europe («Exploring the Islamist Extremist Web of Europe»), qui vise plus particulièrement les contenus terroristes ciblant les jeunes Européens.

« Tunisian Combatant Group (ook bekend als a) Groupe Combattant Tunisien, b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT).
« Tunisian Combatant Group [alias a) Groupe Combattant Tunisien, b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT].

(23) De vermelding " Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT" . in de lijst " Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door :
(23) La mention " Tunisian Combatant Group [alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.]" , sous la rubrique " Personnes morales, groupes et entités" , est remplacée par la mention suivante :

Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe combattant tunisien, (c) Groupe islamiste combattant tunisien, (d) GICT.
Tunisian Combatant Group [alias a) GCT, b) Groupe combattant tunisien, c) Groupe islamiste combattant tunisien, d) GICT].