Vertaling van "islam vredelievend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke islam
islam politique

Ansar Al Islam | Supporters van de Islam
Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam

islam [ mohammedanisme ]
islam

radicale islam
Islam radical

Organisatie van de Islam in Afrika | OIA [Abbr.]
Organisation de l'Islam en Afrique | OIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór 11 september werd door het politieke establishment en de politiek correcte media het dogma gehuldigd dat de islam vredelievend en onschadelijk is en dat, als wij maar tolerant genoeg zijn, er als vanzelf een soort multicultureel Disneyland zou ontstaan waar iedereen steeds lacht, de zon altijd schijnt, en iedereen lief is voor elkaar.
Avant le 11 septembre, l'establishment politique et les médias politiquement corrects cultivaient le mythe d'un islam pacifique et inoffensif selon lequel, en faisant preuve d'un peu de tolérance, nous pourrions vivre côte à côte dans un Disneyland multiculturel où tout le monde rit, où le soleil brille chaque jour que Dieu fait et où tout le monde est gentil.

De spreker benadrukt vervolgens het vredelievende karakter van de islam.
L'intervenant insiste ensuite sur le caractère pacifique de l'Islam.

Als we een politiek antwoord geven, dames en heren, denk ik dat onze enige optie erin bestaat de hervormingsgezinde, vredelievende islam te versterken ten opzichte van die minderheid die noch hervormingsgezind noch vredelievend is.
Si nous pouvons apporter une réponse politique, Mesdames et Messieurs, je crois que la seule option consiste à renforcer l’islam pacifique et réformiste face a une minorité qui n’est ni l’un ni l’autre.