Vertaling van "islam in turkije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie - pays

Turkije
Turquie

politieke islam
islam politique

islam [ mohammedanisme ]
islam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISLAM | MANDAAT | OVERHEID | GODSDIENST | TURKIJE
ISLAM | MANDAT ELECTIF | POUVOIRS PUBLICS | RELIGION | TURQUIE

JUSTITIELE SAMENWERKING | STRAFRECHT | BURGEROORLOG | ISLAM | JONGERE | SYRIE | TURKIJE
COOPERATION JUDICIAIRE | DROIT PENAL | GUERRE CIVILE | ISLAM | JEUNE | SYRIE | TURQUIE

TOEGANG TOT DE INFORMATIE | BURGEROORLOG | ISLAM | JONGERE | OPENBARE VEILIGHEID | SYRIE | TURKIJE | GEGEVENSBANK | EXTREMISME
ACCES A L'INFORMATION | GUERRE CIVILE | ISLAM | JEUNE | SECURITE PUBLIQUE | SYRIE | TURQUIE | BASE DE DONNEES | EXTREMISME

TOEGANG TOT DE INFORMATIE | BURGEROORLOG | ISLAM | JONGERE | MISDAADBESTRIJDING | OPENBARE VEILIGHEID | SYRIE | TERRORISME | TURKIJE | GEGEVENSBANK | POLITIELE SAMENWERKING
ACCES A L'INFORMATION | GUERRE CIVILE | ISLAM | JEUNE | LUTTE CONTRE LE CRIME | SECURITE PUBLIQUE | SYRIE | TERRORISME | TURQUIE | BASE DE DONNEES | COOPERATION POLICIERE

Verder uitte President Erdogan zich onder meer als volgt uit: "Turkije zal altijd uw thuisland blijven" (...) "Jullie moeten jullie versterken in deze samenleving" (...) "De Turkse staat zal jullie daarbij altijd uw steun geven" (...) "Jullie moeten uw taal, uw geloof, uw waarden, uw cultuur behouden" (...) "Eerst moeten jullie de Turkse taal leren aan uw kinderen en nadien de lokale taal" (...) "Jullie moeten altijd samen blijven, een sterke eenheid vormen" (...) "Ik wil geen van jullie hier met neergebogen hoofd zien rondlopen" (...) "Jullie mogen alleen buigen voor de Islam" (..) Hij zei dat achter diegenen die het land (Turkije) willen "splitsen" het westen zit".
Le président Recep Erdogan s'est en outre exprimé en ces termes: La Turquie restera toujours votre patrie (...) Vous devez vous renforcer dans cette société (...) L'Etat turc vous y aidera toujours (...) Vous devez conserver votre langue, votre foi, vos valeurs, votre culture (...) Vous devez d'abord apprendre la langue turque à vos enfants et ensuite la langue locale (...) Vous devez toujours rester unis, constituer une unité forte (...) Je ne veux voir aucun d'entre vous marcher en courbant la tête (...) Vous devez uniquement vous courber devant l'Islam (..) Il a déclaré que derrière ceux qui veulent "diviser" le pays (la Turquie), se cache l'Occident.

Ten slotte houdt het argument dat een toetreding van Turkije zal leiden tot een matiging van de islam en de creatie van een Europese islam, geen steek.
Enfin, l'argument selon lequel l'adhésion de la Turquie entraînera une déradicalisation de l'islam et l'avènement d'un islam européen n'est pas pertinent.

vaststellende dat het dragen van de hoofddoek in Turkije, een land waar de meerderheid van de bevolking tot de islam behoort, verboden is, ook in het hoger onderwijs;
constatant qu'en Turquie, un pays dont la majorité de la population est de confession musulmane, le port du voile est interdit, y compris dans l'enseignement supérieur;

Turkije moet op lange termijn door de EU gekoesterd worden om de moeilijke relatie tussen Europa en de islam niet uit de hand te laten lopen.
L'Europe devra faire preuve de bienveillance envers la Turquie à long terme pour éviter que les relations difficiles entre l'Europe et l'Islam ne s'enveniment.

gerechtskosten gerechtelijke politie gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek misdaadbestrijding misdaad tegen de personen terrorisme extremisme islam Turkije
frais de justice police judiciaire enquête judiciaire instruction judiciaire lutte contre le crime crime contre les personnes terrorisme extrémisme islam Turquie

islam moslim verblijfsrecht toelating van vreemdelingen taalgebruik Turkije
islam musulman droit de séjour admission des étrangers emploi des langues Turquie