Traduction de «islam hoofddoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ansar Al Islam | Supporters van de Islam
Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam

islam [ mohammedanisme ]
islam

politieke islam
islam politique

Organisatie van de Islam in Afrika | OIA [Abbr.]
Organisation de l'Islam en Afrique | OIA [Abbr.]

radicale islam
Islam radical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeling dat er geen religieuze symbolen mogen gedragen worden, is in stadsscholen overboord gegooid, omdat de islam hoofddoeken wil.
Les écoles municipales font fi des dispositions interdisant le port de symboles religieux dès lors que l'islam impose le port du voile.

De regeling dat er geen religieuze symbolen mogen gedragen worden, is in stadsscholen overboord gegooid, omdat de islam hoofddoeken wil.
Les écoles communales font fi des dispositions interdisant le port de symboles religieux dès lors que l'islam impose le port du voile.

Zo wordt bijvoorbeeld het christelijke kruisbeeld mee verketterd in het debat over de hoofddoeken, dat symbool van de vrouwenonderdrukking in de islam.
On mêle, par exemple, le crucifix chrétien au débat sur le foulard, symbole de la soumission de la femme dans l'islam.