Vertaling van "isaf-troepenmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | ISAF [Abbr.]
Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]

internationale troepenmacht in Bosnië | IFOR [Abbr.]
Force d'interposition | Force multinationale de paix | IFOR [Abbr.]

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

internationale troepenmacht in Oost-Timor | Interfet [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nederlandse commando’s die actief zijn in Afghanistan vallen onder de NAVO-troepenmacht ISAF.
Les commandos néerlandais actifs en Afghanistan font partie des troupes Otan de la FIAS.

4) Kan hij garanderen dat ons land zich niet verder zal engageren in Afghanistan indien de OEF en de NAVO-troepenmacht ISAF zouden worden samengevoegd?
4) Peut-il garantir que notre pays ne sera pas davantage engagé en Afghanistan si les troupes de l’Otan de la FIAS et celles de l’OEF sont réunies ?

5) Zijn er vormen van samenwerking tussen de OEF en de NAVO-troepenmacht ISAF?
5) Y a-t-il des formes de coopération entre l’OEF et les troupes de l’Otan dans la FIAS ?

Mevrouw de Voorzitter, de talrijke bestaande bilaterale overeenkomsten tussen Canada en de lidstaten vormen mijns inziens het beste uitgangspunt voor een stevig fundament voor een vrijhandelovereenkomst. De vriendschap met Canada, die daarvoor de basis vormt, hebben we al kunnen ervaren bij de Verenigde Naties, de G8, de NAVO en de internationale troepenmacht voor bijstand en veiligheid in Afghanistan (ISAF). Die vriendschap is gestoeld op de idealen van democratie en vrijheid die kenmerkend zijn voor Canada en de Europese Unie.
Madame la Présidente, je crois que les nombreux accords bilatéraux entre le Canada et les États membres constituent la meilleure base sur laquelle construire un accord de libre-échange commercial solide, grâce à une amitié que nous avons déjà mise à profit aux Nations unies, au G8, à l’OTAN et au sein de la force internationale d’assistance et de sécurité en Afghanistan, une amitié fondée sur des idéaux de démocratie et de liberté qui caractérisent le Canada et l’Union européenne.

Samen waren wij goed voor eenderde van de 12,5 miljard dollar aan middelen die tijdens de conferenties in Tokio en Bonn zijn toegezegd. De EU-lidstaten leveren op dit moment 80 procent van de ISAF-troepenmacht.
Ensemble, nous avons fourni un tiers des 12,5 milliards de dollars de subventions promis lors des conférences de Tokyo et de Bonn.

— Op donderdag 2 september 2004 brengt minister Flahaut een bezoek aan het Belgische contingent van de internationale troepenmacht ISAF in Afghanistan via een militaire vlucht vanuit Melsbroek naar Oezbekistan.
— Le jeudi 2 septembre 2004, le ministre Flahaut se déplace par vol militaire entre Melsbroek et l'Ouzbékistan pour aller rendre visite au contingent belge de la force internationale ISAF en Afghanistan.

2. a) Denkt u dat ISAF de militaire aanwezigheid zal versterken naar aanleiding van de evolutie van de situatie in Afghanistan? b) Zo ja, met hoeveel extra manschappen? c) Is de ISAF-troepenmacht van plan haar strategie voor Afghanistan te herzien, in navolging van het Amerikaanse leger?
2. a) Envisagez-vous que, au vu de l'évolution de la situation en Afghanistan, l'ISAF renforce sa présence militaire? b) Et si oui, de combien d'hommes supplémentaires? c) L'ISAF compte-t-elle également revoir sa stratégie en Afghanistan comme l'a fait l'armée américaine?

De internationale troepenmacht ISAF maakte het ontslag zelf bekend.
La nouvelle a été annoncée par l'International Security Assistance Force (ISAF) elle-même.