Vertaling van "isaf hoofdkwartier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk nationaal hoofdkwartier | joint nationaal hoofdkwartier
états-majors nationaux interarmées

Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | ISAF [Abbr.]
Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]

hoofdkwartier | QG [Abbr.]
quartier général | QG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.Onze continue fysieke aanwezigheid en vertegenwoordiging binnen de commandoketen van ISAF door middel van Belgische officieren op het ISAF hoofdkwartier in Kaboel maar eveneens het ISAF alarm en rapportage systeem maken dat het Belgische detachement F16 in Kandahar, de C130 bemanningen en de militaire autoriteiten in België onmiddellijk op de hoogte zijn van alle incidenten met luchtdoelraketten die binnen Afghanistan gerapporteerd worden.
1. Notre présence physique continue et notre représentation au sein de la chaîne de commandement de la FIAS par la présence d’officiers belges au siège de l’État-major de la FIAS à Kaboul mais également le système d’alerte et de rapportage de la FIAS, font que le détachement F16 belge à Kandahar, les équipages C-130 et les autorités militaires de belges sont immédiatement informés de tout incident impliquant des missiles antiaériens signalés à intérieur de l'Afghanistan.

Tevens maken een 45-tal Belgische militairen, waaronder een inlichtingencel en een cel van verbindingsofficieren, deel uit van het ISAF-hoofdkwartier.
Environ 45 militaires belges, dont une cellule de renseignements et une cellule d'officiers de liaison, font également partie du Quartier Général de l'ISAF.

De zelfmoordenaars waren voornemens die wapens te gebruiken tegen de ISAF-troepen en de Afghaanse nationale veiligheidstroepen, met de tweede brigade van het nationale Afghaanse leger en het hoofdkwartier van de politie als specifiek doelwit.
Ces armes devaient servir à commettre des attentats suicide à la bombe contre les forces de la FIAS et les forces nationales de sécurité afghanes, et notamment la deuxième brigade de l'armée nationale afghane et les quartiers généraux de la police.

De veiligheidssituatie ter plaatse alsook de evolutie van het door het ISAF-hoofdkwartier ingevoerde veiligheidsdispositief, worden permanent opgevolgd en beoordeeld.
La situation en matière de sécurité sur place ainsi que l'évolution du dispositif mis en place par le Quartier général ISAF font l'objet d'un suivi et d'une appréciation permanents.

Daarna neemt het hoofdkwartier van het Eurocorps de ISAF-leiding over. Momenteel bevinden zich 290 Belgische militairen in de internationale luchthaven van Kabul. Ze werken mee aan het beheer en de bescherming van de luchthaven, die voor de ISAF een essentiële schakel vormt met de buitenwereld.
Quelque 290 militaires belges sont actuellement chargés de gérer et de sécuriser l'aéroport international de Kaboul, lequel constitue pour l'ISAF un point de contact essentiel avec le monde extérieur.

1. In de huidige stand van zaken en naast de versterkingen van onderrichters die op 3 april 2009 door de Ministerraad werden goedgekeurd, stuurt de Belgische Regering een verbindingsofficier tussen de NATO Training Mission Afghanistan (NTM-A) en het hoofdkwartier van ISAF.
1. Dans l'état actuel des choses et en dehors des renforts en instructeurs déjà approuvés par le Conseil des Ministres le 3 avril 2009, le Gouvernement belge envoie un officier de liaison entre la NATO Training Mission Afghanistan (NTM-A) et le quartier général de l'ISAF.