Traduction de «is is daarom groot voorstander » (Néerlandais → Français) :

Zij was bovendien « een groot voorstander van een wijziging van de default-oplossing in het wetsontwerp door de dubbele naam op te leggen bij onenigheid of gebrek aan keuze » (ibid., p. 23).
Elle s'est dite aussi « tout à fait favorable, en outre, à une modification de la solution par défaut prévue dans le projet de loi en imposant la solution du double nom en cas de désaccord ou d'absence de choix » (ibid., p. 23).

De EU is sedert lang een groot voorstander van multilateralisme op handelsgebied.
De longue date, l’Union européenne (UE) a fait montre de son profond engagement en faveur du multilatéralisme dans les échanges commerciaux.

3. België is een groot voorstander van een gemeenschappelijke aanpak van de Europese Unie over het onthaal van de asielzoekers uit Irak en Syrië, jezidi's inbegrepen.
3. La Belgique plaide activement en faveur d'une approche commune de l'Union européenne sur l'accueil des demandeurs d'asile d'Irak et de Syrie, y compris les Yezidis.

Daarom ben ik voorstander om de voormelde waarderingsregels te harmoniseren.
C'est pourquoi je suis favorable à ce que les règles d'évaluation susmentionnées soient harmonisées.

Er bestaan immers geen gegevens bij de Nationale Bank van België met betrekking tot het aantal buitenlandse vennootschappen die in België een bijkantoor hebben gevestigd en daarom een jaarrekening bij de Nationale Bank van België zouden moeten neerleggen. 5.1.c) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen: 5.1.d) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door kleine buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen 5.2) Een buitenlandse vzw die één of meerdere centra van werkzaamheden heeft in België en die als groot of zeer groot kan worden beschouwd dient haar jaarrekening openbaar te maken door neerlegging bij de Nationale Bank van België (artikel 26octies, § 3, en artikel 17, § 2 tot § 8, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen).
En effet, la Banque nationale de Belgique ne possède pas de données relatives au nombre de sociétés étrangères ayant établi une succursale en Belgique et qui devraient dès lors déposer leurs comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique. 5. 1.c) Montant total des majorations tarifaires payées par des sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.1.d) Montant total des majorations tarifaires payées par de petites sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.2. Une ASBL étrangère qui a un ou plusieurs centres d'opération en Belgique et qui peut être considérée comme grande ou très grande doit publier ses comptes annuels par voie de dépôt à la Banque nationale de Belgique (article 26octies, § 3, et article 17, § 2 à 8, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations).

Karel De Gucht, Europees commissaris voor de handel voegt daaraan toe: "Ik ben een groot voorstander van vrije handelsstromen. Overheidsopdrachten moeten daarbij wereldwijd een belangrijke rol spelen.
M. Karel de Gucht, commissaire européen chargé du commerce, s'est exprimé en ces termes: «Je suis un partisan convaincu de l’ouverture des échanges internationaux, et les marchés publics doivent représenter un élément essentiel de ces échanges mondiaux ouverts.

Het is bekend dat Museveni tevens een groot voorstander is van een verdere uitbouw van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC, of East African Community) waar naast Oeganda ook Kenia, Tanzania, Burundi en Rwanda deel van uitmaken.
On sait que Museveni est également un grand partisan d'une nouvelle extension de la Communauté d'Afrique de l'Est (EAC ou East African Community) qui outre l'Ouganda, compte également parmi ses membres le Kenya, la Tanzanie, le Burundi et le Rwanda.

De EU was altijd al een groot voorstander van het mandaat van Berlijn.
L'UE a toujours été très favorable au mandat de Berlin.

De Commissie is dan ook een groot voorstander van een gedecentraliseerde toepassing van het mededingingsrecht, waardoor de Instellingen van de Lid-Staten mogelijk die gevallen kunnen regelen waarvan de gevolgen een voornamelijk nationaal karakter hebben, en de Commissie zich kan toeleggen op de zaken die alleen zij kan regelen.
La Commission est ainsi fermement en faveur d'une application décentralisée du droit de la concurrence qui doit permettre aux institutions des États membres de régler les cas dont les effets sont essentiellement nationaux, la Commission pouvant ainsi concentrer ses ressources sur les affaires qu'elle seule est en mesure de régler.

96.De Europese Raad is een groot voorstander van een universeel en effectief Strafhof en vindt de ruime internationale steun voor dit voorstel en de in het voorbereidend Comité gemaakte vorderingen bemoedigend.
96.Le Conseil européen est vivement partisan de la création d'une cour pénale universelle et efficace et il estime encourageant de voir que cette proposition recueille un large soutien au niveau international et que le comité préparatoire a déjà bien avancé dans ses travaux.