Vertaling van "irritatie van huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afscheuren van de huid | avulsie van de huid | losscheuren van de huid
arrachement de la peau

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

irritatie
irritation

aspecifieke irritatie
irritation non spécifique

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

sensibilisatie van de huid
sensibilisation de la peau

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

afstaan van huid
don de peau

irritatie van keel
irritation de la gorge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeker als de banden in contact komen met water of aan het verpulveren zijn, is irritatie van de ogen, huid of ademhaling mogelijk.
Lorsque les pneus sont en contact avec de l'eau ou se dégradent en poudre, il est effectivement possible qu'apparaissent des irritations des yeux et de la peau, ou encore des problèmes respiratoires.

De acrylhars kan naar verluidt voor irritaties en eczeem zorgen op de huid erom heen of vaak ook op enige afstand (oogleden, gelaat, hals).
Selon certaines informations, les acrylates peuvent causer des irritations et de l'eczéma sur la peau tout autour ou parfois à une certaine distance (paupières, visage, cou).

Bij inademing kan antimoon irritatie van ogen, huid en longen veroorzaken.
L’inhalation de l’antimoine peut causer une irritation oculaire, cutanée et pulmonaire.

Irritatie, dermatitis, ontsteking of bijtende inwerking van substanties (inademing of via de huid)
Irritation, dermatite, inflammation ou effet corrosif de substances (inhalation, absorption dermique)

Het is duidelijk dat het accent vooral moet worden gelegd op het bepalen van de lokale toxiciteit, de irritatie van de huid en de ogen, de sensibilisatie van de huid en, in geval van absorptie van UV-straling, van de fototoxiciteit.
Il est évident que l’accent doit être mis en particulier sur l’évaluation de la toxicité locale, de l’irritation de la peau et des yeux, de la sensibilisation cutanée et, en cas d’absorption d’UV, de la toxicité photo-induite.

Voorts moet melding worden gemaakt van alle ervaringen op het gebied van irritatie van huid, ogen of ademhalingsorganen bij mensen of dieren ten gevolge van de werkzame stof of producten op basis daarvan, en of de werkzame stof allergeen is wanneer ze in contact komt met de huid of bij inademing.
Il convient également de signaler tout élément connu permettant d'indiquer si la substance active ou ses dérivés sont irritants pour la peau, les yeux ou les organes respiratoires des personnes humaines ou des animaux et s'ils peuvent entraîner des réactions allergiques en cas de contact avec la peau ou d'inhalation.

bezorgdheid over irritatie van huid en ogen als gevolg van blootstelling bij het gebruik van alle types MDI-bevattende consumentenproducten;
risques d'irritation cutanée et oculaire du fait de l'exposition résultant de l'utilisation de tous les types de produits de consommation contenant du diisocyanate de méthylènediphényle,

bezorgdheid over irritatie van huid en ogen van werknemers op bouwplaatsen, aangezien in dit geval de normen inzake arbeidshygiëne vaak niet erg streng zijn en er niet altijd persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen;
risques d'irritation cutanée et oculaire pour les ouvriers travaillant sur les chantiers de construction où les règles en normes d'hygiène professionnelle sont souvent insuffisantes et où le port d'un équipement de protection individuelle n'est pas nécessairement imposé,

3.1.2. Er dient onderzoek te worden verricht naar acute toxiciteit bij inademing, naar het vermogen tot irritatie van de huid en zo nodig ook van de slijmvliezen en naar de mogelijke allergene werkingen. Dit moet gebeuren door middel van proeven die geschikt zijn voor de beoordeling van de risico's die aan aanraking van het toevoegingsmiddel kunnen zijn verbonden.
3.1.2. Des études de toxicité aiguë par inhalation, du pouvoir irritant pour la peau et, si nécessaire, pour les muqueuses ainsi que du potentiel allergène doivent être effectuées à l'aide d'essais appropriés à l'évaluation des risques éventuels associés à la manipulation de l'additif.

Aldus werd er informatie opgevraagd aangaande: - acute toxiciteit (oraal, dermaal, inhalatie, irritatie huid/ogen, huidsensibilisatie); - subchronische toxiciteit; - chronische toxiciteit; - mutageniciteit; - carcinogeniteit; - toxiciteit voor de voortplanting; - absorptie, distributie, metabolisme en eliminatie.
Des informations ont été demandées concernant les aspects: - toxicité aiguë (administration orale, cutanée, par inhalation, irritation de la peau/des yeux, sensibilisation de la peau); - toxicité sub-chronique; - toxicité chronique; - mutagénicité; - carcinogénicité; - toxicité et reproduction; - absorption, distribution, métabolisme et élimination.