Als gevolg hiervan zijn de vragen van de nationale magistraten vaak onvoldoende gedetailleerd en bevatten zij irrelevante elementen, waardoor het voor het Hof van Justitie moeilijk is de legaliteit van een aangevochten maatregel te beoordelen.
De ce fait, il peut leur arriver de procéder à un renvoi préjudiciel sans fournir les précisions nécessaires ou en s'arrêtant à des points non pertinents, ce qui peut compliquer la pleine appréciation par la Cour de justice de la légalité de la mesure attaquée et amener même en définitive le juge communautaire à déclarer le recours irrecevable.
