Vertaling van "iran werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

8. de Iraanse overheid eraan te herinneren dat de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst grondrechten zijn die in alle omstandigheden moeten worden gewaarborgd, overeenkomstig artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat door de Islamitische Republiek Iran werd ondertekend en bekrachtigd;
8. de rappeler aux autorités iraniennes que les libertés de pensée, de conscience et de religion sont des droits fondamentaux qui doivent être garantis en toutes circonstances, conformément à l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui a été signé et ratifié par la République islamique d'Iran;

19. verwelkomt de Verklaring van goed nabuurschap die op 22 december 2002 in Kabul werd ondertekend door de overgangsregering van Afghanistan en de regeringen van China, Iran, Pakistan, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan;
19. Se félicite de la déclaration des relations de bon voisinage signée par l'administration provisoire afghane et les gouvernements de Chine, d'Iran, du Pakistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et d'Ouzbékistan à Kaboul le 22 décembre 2002;

Het onlangs gesloten gascontract tussen Iran en Turkije kwam tot stand na 10 jaar onderhandelingen en werd door de huidige Premier Erbakan ondertekend.
Le contrat gazier, conclu récemment entre l'Iran et la Turquie après 10 ans de négociations, fut signé par le Premier ministre actuel.