Vertaling van "iran niet verbeterd " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de algemene mensenrechtensituatie in Iran niet is verbeterd sinds zij een dieptepunt bereikte na de presidentiële verkiezingen van juni 2009, en dat veel Iraniërs het afgelopen jaar slachtoffer zijn geworden van geweld, gevangenneming en onderdrukking door de Iraanse autoriteiten,
A. considérant que, dans l'ensemble, la situation des droits de l'homme en Iran ne s'est guère améliorée depuis les élections de juin 2009, où elle a atteint un point critique, et qu'au cours de l'année dernière, de nombreux Iraniens se sont vu infliger des violences, des peines de prison et des actes de répression de la part des autorités iraniennes,

We moeten helaas constateren dat de situatie in Iran niet verbeterd, maar verslechterd is.
À notre grand regret, nous ne pouvons éviter d’en conclure que la situation dans le pays a empiré, au lieu de s’améliorer.

In deze ontwerpresolutie wordt op indringende wijze geschetst dat de mensenrechtensituatie in Iran niet verbeterd is.
Cette résolution stigmatise l’absence d’améliorations de la situation des droits de l’homme en Iran.