Vertaling van "iraanse politieke vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

De bewoners van het kamp zijn beschermd door de Conventie van Genève, maar een klein deel van de bewoners wordt door Irak niet erkend als politieke vluchtelingen omdat ze deel uitmaken van de Iraanse Volksmojahedin (MEK).
Les habitants du camp sont protégés par la Convention de Genève, mais une petite partie d'entre eux n'est pas reconnue comme réfugiés politiques parce qu'ils font partie du Moudjahidine du peuple (OMP) iranien.

3. Iraanse politieke vluchtelingen werden door de militaire inlichtingendienst niet benaderd en zeker niet verhoord.
3. Des réfugiés politiques iraniens n'ont pas été approchés par le service de renseignements militaire et certainement pas interrogés.

2. Heeft de militaire inlichtingendienst op een of andere wijze inlichtingen verzameld over Iraanse politieke vluchtelingen in België en/of een verzoek tot inlichtingen vanuit Iran verkregen?
2. Le service de renseignements militaire a-t-il recueilli, d'une manière ou d'une autre, des informations concernant des réfugiés politiques iraniens séjournant en Belgique et/ou a-t-il reçu une demande en ce sens des autorités iraniennes?

3. a) Heeft de dienst bepaalde Iraanse politieke vluchtelingen in België benaderd of verhoord? b) In het kader van welk onderzoek gebeurde dit?
3. a) Le service a-t-il cherché à contacter ou interrogé certains réfugiés politiques iraniens en Belgique? b) Dans l'affirmative, dans le cadre de quelle enquête?

4. a) Heeft de dienst redenen om aan te nemen dat Iraanse politieke vluchtelingen in dit land specifiek door de militaire inlichtingendiensten dienen gevolgd te worden? b) Zo ja, welke?
4. a) Le service a-t-il des raisons de penser qu'il est souhaitable que les réfugiés politiques iraniens séjournant dans notre pays soient spécialement surveillés par les services de renseignements militaires? b) Dans l'affirmative, quelles sont ces raisons?

Er worden echter geen inlichtingen gezocht over politieke vluchtelingen en eventuele inlichtingen zouden zeker niet doorgegeven worden aan Iraanse diensten.
Aucune information n'a toutefois été recherchée au sujet des réfugiés politiques et d'éventuelles informations ne seraient certainement pas transmises aux services iraniens.